| Todos los pilotos de los helicópteros dejan las llaves en la cabina,genio. | Open Subtitles | جميع طياري المروحيات يضعون المفاتيح في الدرج ، يا عبقري |
| Así que sólo voy a conseguir las llaves en el laboratorio ahora. | Open Subtitles | لذا أَنا فَقَطْ سَأُحضر المفاتيح في المختبرِ الآن. |
| ¿Vendrás a buscarlo? Dejaré las llaves en la oficina. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقله سوف اترك المفاتيح في المكتب |
| No tiene coche, déjala usar el mio, Las llaves están en mi escritorio. | Open Subtitles | إنها لا تملك سيارة, دعيها تقود سيارتي المفاتيح في درج المكتب |
| Las llaves están en la rueda trasera. | Open Subtitles | المفاتيح في الإطار الخلفي? . ? |
| - ¿Y las llaves? Tú conduces y yo me escondo. Aquí siempre dejan las llaves puestas. | Open Subtitles | فلتقودي أنتِ، وأنا سأختبىء هنا، إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا. |
| Pon las llaves en un sobre con el nombre de tu hermano. | Open Subtitles | ضع المفاتيح في المغلف واكتب اسم اخيك عليه |
| Un día tenía las llaves en la mano y se me cayeron allí dentro. | Open Subtitles | في يوم كان لدي المفاتيح في يدي وهم دَخلوا هناك |
| Cuando era niño y estábamos de vacaciones... maldición... mi papá dejó las llaves en el maletero cuando nos detuvimos en una área de descanso. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً كنت مرّة في عطلة تباً نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة |
| ¿El no pudo haber tenido las llaves en la clase de ingles? | Open Subtitles | انه لا يستطيع أن أبقى المفاتيح في غرفة الانجليزية؟ |
| Deja las llaves en el cenicero. | Open Subtitles | اترك المفاتيح في منفضة السجائر. |
| - Hay una pequeña posibilidad Que dejara las llaves en el camion | Open Subtitles | ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود |
| Salga del auto, dejando las llaves en la ignición. | Open Subtitles | اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل |
| Sí, parece que estos tipos sacan impresiones de las llaves en el trabajo, cuando están aquí, sacan la copia. | Open Subtitles | اجل، يبدو ان هؤلاء الرجال يأخذونَ المفاتيح في العمل ، وعندها يأتونَ هنا ويقومونَ بنسخها |
| Las llaves están en el bolsillo. | Open Subtitles | المفاتيح في الجيبِ. السيارة رجعت برة. |
| No hay diversión si Las llaves están en el coche. | Open Subtitles | ليست مرح ذا كانت المفاتيح في السيارة |
| Todo listo, Las llaves están en el auto. | Open Subtitles | كل شيء جاهز, المفاتيح في السيارة |
| ¿Cuál de ustedes dejó las llaves puestas en la moto, imbéciles? | Open Subtitles | من منكما ترك المفاتيح في الدراجة أيها الغبيان؟ |
| Hasta que un día le robé sus llaves, y una hora más tarde le robé su auto. | Open Subtitles | حتي سرقت المفاتيح في أحد الآيام وبعد ساعة سرقت سيارتة |
| Vaya al frente. ¡La llave está en el arranque! | Open Subtitles | سيدتي إذهبي إلى مقدمة الحافلة المفاتيح في المحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 