"المفترض ان يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• supone que es
• debería ser
• debería estar
• supone que era
• suponía que
• se supone que

Se supone que es para los clientes, pero no me pude resistir.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

¡Porque se supone que es tu cumpleaños!
لانه كان من المفترض ان يكون عيد ميلادك انت

- Vamos, vamos. - ¿Qué se supone que es?
ـ هيا هيا ـ ماذا من المفترض ان يكون هذا؟

Veamos, si todos te dicen que algo debería ser divertido usualmente no lo es.
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

Sasha debería ser nuestro entrenador y nosotros deberíamos tener voz en ello.
من المفترض ان يكون ساشا مدربنا يجب ان يكون لنا كلمه بشان ذلك

No es prioritario. No debería estar aquí.
حسنا انظر انه اقل اولوياتنا الان انه ليس من المفترض ان يكون هنا

- Se suponía que esto era mi lugar seguro, se supone que era una cosa que todavía podía hacer bien.
-آسف -هذا يفترض أن يكون مكاني الآمن من المفترض ان يكون الشيئ المتبقي الذي أفعلة بالشكل الجيد

Se supone que es mi amigo.
و رئيسي لم يحذرني و من المفترض ان يكون صديق جيد

La primera pelea conyugal se supone que es la peor.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

El tamaño de la casa se supone que es, como, simbólico de sus ambiciones en la vida y esas cosas.
حجم المنزل من المفترض ان يكون عكس لطموحك في الحياة

Se supone que es más seguro, pero a veces acabo arrestado.
نعم من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات

Se supone que es un armadillo, no un gran Tiranosaurio Rex.
من المفترض ان يكون المدرع ليس دينصوراً قديماً وضخماً

Esto se supone que es la respuesta, el paradero de la cruz.
ذلك من المفترض ان يكون الاجابة مكان الصليب

Se supone que es tan incorruptible, ese Perry Mason, pero manipuló una prueba de balística en este.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

La pregunta debería ser: "Debería entrar en quirófano?"
من المفترض ان يكون السؤال هل من الممكن ان اشارك ؟

¿No debería ser de nuestro interés encontrar al verdadero asesino?
أليس من المفترض ان يكون في مصلحة كلا منا ان نجد القاتل الحقيقي ؟

Quizás se supone que debería ser mi cocina terminada.
ربما كان من المفترض ان يكون مطبخي بعد الانتهاء منه

No sé qué piensas cómo alguien homosexual debería ser, pero no te confundas, me gusta el pene.
و من المؤكد انك لا تبدو شاذ حسناً ، لا أعرف ما الذي تظنه فى الشخص الشاذ من المفترض ان يكون

¡En tu estado! Eres tú quien debería estar en la cama.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

Tu sabes bien que ese collar se supone que era para mi!
هذا العقد من المفترض ان يكون لي

Bueno, se suponía que era una boda, pero dos damas de honor la liaron.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Y se supone que no debes tener sentimientos de tristeza o vulnerabilidad
ليس من المفترض ان يكون لديك مشاعر للحزن أو الضعف