"المفضلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• favoritas
• favoritos
• favorita
• preferidas

¡Mira esto, mis dos chicas favoritas! Tres chicas favoritas.
أنظري إلي ذلك.فتاتاني المفضلتان الثلاث الفتيات المفضلات

Por supuesto que la tengo. Tengo que cuidar a mis dos mujeres favoritas. Prueba el queso.
بالطبع لدي, يجب أن أعتني بسيداتي المفضلات

Viéndote dormir entre nosotros en esos largos viajes fue una de mis cosas favoritas.
ومشاهدتك تنامي بيننا في الرحلات الطويلة كانت واحده من المفضلات لدي

Por fin, un poco de silencio para leer mis viejos favoritos.
أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ

Este siempre fue uno de mis favoritos.
كانت هذه دائما احدا المفضلات لدي

Es una de mis favorita de todos los tiempos. Solo hagamos una película llamada 5 destinos.
واحدة من المفضلات لدي "مثلت بفيلم اسمه " خمس براميل

Aunque no compartiera nuestra fe era una de mis alumnas preferidas.
بالرغم من أنها لم تتبع عقيدتنا ، لكنها كانت من التلميذات المفضلات لدى

Y siempre tienen a sus chicas favoritas.
ودائماً ما يحصلون على فتياتهم المفضلات

Las flores grabadas en este cristal son las favoritas de la Primera Dama.
الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى

Tuve que hacer algunos recados y pensé sorprender a mis damas favoritas con un poco de almuerzo.
كان عليّ أن أنجز بعض الأمور و فكرت بأن أفاجئ سيداتي المفضلات ببعض الغداء

Quieres decir, dos de tus tres mujeres favoritas.
تقصد, أثنتين من سيداتك الثلاثة المفضلات

Aunque yo era una de sus favoritas.
لكنّني كنتُ إحدى المفضلات عنده

¡Fíjate! Todas mis chicas favoritas juntas.
انظروا، كل نسائي المفضلات بمكان واحد

- Venga ya. Sí. Esta es una de mis favoritas.
انا احبها انها احدى المفضلات لي

No, es el Día de... Aquí están mis mamás favoritas. ¿No falta alguien en la mesa?
... لا , انه الام . اووه , هؤلاء أمهاتي المفضلات اممممممم

Comida tailandesa, una botella de Pino y mis dos chicas favoritas.
" طعام تايلاندا , زجاجة " بينو وفتياتي المفضلات

TEEB tiene más de una docena de grupos de soluciones distintos incluyendo la evaluación de áreas protegidas y pagos por los servicios de los ecosistemas y eco-certificación y lo que gusten, pero estas son las favoritas.
تيب لديها اكثر من 12 مجموعة متفرقة من الحلول بما في ذلك تقييم المناطق المحمية ومدفوعات خدمات النظام الايكولجي وشهادة-الايكو او سمه ما تشاء,لكن تلك هي المفضلات

Siempre ha sido uno de mis favoritos.
كانت دائما إحدى المفضلات لدي..

Mira voy a ser vicepresidente en marzo, y hago juegos favoritos
و أنا فعلاً ألعب المفضلات ماذا؟

- Es uno de mis favoritos. - Lo sé.
إنها واحدةٌ من المفضلات لدي - أعلم ذلكـ -

Mi menos favorita es Sophia.
و أصغر المفضلات لدى هى صوفيا

Sí, es una de mis preferidas.
أحبها, أجل إنها من المفضلات لدي