"المقام الاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• primer lugar
• empezar
• principalmente

De lo que deberiamos estar realmente preocupados es de cómo nos encontraron en primer lugar.
ما يجب ان نهتم حقاً بشأنه هو كيفية عثورهم علينا في المقام الاول

Si quiere agradecerme dígame quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

Pero eso no ayuda pues hay muy pocas especies y volumen de biomasa en primer lugar.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول

En primer lugar, resulta que es el coronel Harrington, un hombre muy importante del petróleo.
حسنا ، فى المقام الاول ، انه كولونيل هارينجتون ، أحد رجال البترول المهمين

¿Por qué grabaría Syed Alí una conversación como ésta, para empezar?
لماذ قد يسجل سيد علي هذه التسجيلات في المقام الاول

En primer lugar, no sé quién es usted. Excepto que dice venir del yate de Ohlrig.
في المقام الاول انا لا اعلم من انت باستثناء قولك انك من يخت اولريج

En primer lugar, debo decir que no he recibido, en conjunto, un verdadero mal trato del señor y la señora Rucastle.
فى المقام الاول, استطيع القول اننى تقابلت من الجميع, بدون اى سوء معاملة

Posiblemente ella se fue a la India en primer lugar porque lo encontró a Ud. un poco sobreprotector.
ربما ذهبت للهند فى المقام الاول لأنها وجدتك.. تبالغ فى حمايتها

Deberías haber venido a verme a mí en primer lugar.
كان يجب عليك أنت تأتى لى فى المقام الاول

Si no me hubieras arrestado, no estaría aquí, en primer lugar.
اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول

¿Y por qué tuvo que morir ella en primer lugar y no yo?
لماذا كان يجب ان تموت فى المقام الاول عوضا عنى

En primer lugar, yo podría verlas, y no las veo.
في المقام الاول انا استطيع رؤيتهم صباح الخير سال لكني لا ارى أيا منهم صباح الخير د.مقزز

En primer lugar, nunca debió habérsele permitido regresar a esta escuela.
لم يكن من الفروض ان تعمل في هذه المدرسه في المقام الاول

Nunca se la debería haber permitido volver a esta escuela en primer lugar
لم يكن من الفروض ان تعمل في هذه المدرسه في المقام الاول

Si no fuera por el maldito J.T, nada de esto habría ocurrido, en primer lugar.
لو لم يكن هناك جى تى . لما كان حدث اى من هذا فى المقام الاول

¡Además, eres un tonto por haberlo despedido en primer lugar!
بجانب, انت غبي لانك اطلقت النار علية فى المقام الاول

Especialmente porque no sé porque pasó en primer lugar.
خاصة اني لا اعرف لماذا حدث في المقام الاول

Eso es todo. Entonces, ¿por qué viniste siquiera, en primer lugar? Es decir, odias a Darryl Van Horne más que yo.
لقد اكتفيت من وجودي هنا اذا لماذا اتيت في المقام الاول

Hijo, si hubiera sabido que tú eras un bajador de pantalones a niñas gordas y tirador de dardos en la entrepierna no estaríamos aquí arriba en primer lugar.
بني , اذا كنت عرفت انك كنت لم تكن هنا فى المقام الاول

Para empezar, usted fue la que encontró los testimonios médicos.
أنتِ من وجد لنا تلك الدلائل الطبيّة في المقام الاول لنا

Mucha gente piensa en ella principalmente en términos de caridad, de actos de bondad al azar.
الكثير من الناس يفكرون فيه اصلا في المقام الاول من منطلق الاحسان اعمال عشوائية من الطيبة