"المقررة الخاصة في مجال الحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Relatora Especial sobre los derechos

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Como ha señalado la Relatora Especial sobre los derechos culturales, esto entraña:
وكما أوردت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، يستلزم هذا الأمر ما يلي:

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed* **
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد* **

la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Sra. Farida Shaheed, presenta este informe de conformidad con la resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
تقدم المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد، هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Sra. Farida Shaheed, presenta este informe de conformidad con la resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
تقدم المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed*
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد*

la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed, presenta este informe de conformidad con la resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
تقدم المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المقدم من المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales (A/67/287)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية (A/67/287)

f) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية()؛

68. la Relatora Especial sobre los derechos culturales, Farida Shaheed, realizó su primera misión a la Federación de Rusia del 15 al 26 de abril.
68- وقامت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، ببعثتها الأولى إلى الاتحاد الروسي في الفترة من 15 إلى 26 نيسان/أبريل.

Además, la Relatora Especial sobre los derechos culturales dijo que era importante que todos los actores de Malí y la comunidad internacional sumaran sus esfuerzos para garantizar el respeto y la protección de los derechos de los pueblos del norte de Malí, en particular de sus derechos culturales y de su derecho a la libertad de religión y creencias.
وبالإضافة إلى ذلك، قالت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية إنه من المهم أن توحّد جميع الجهات المعنية في مالي جهودها مع جهود المجتمع الدولي لضمان احترام حقوق السكان في شمال مالي وحمايتها، ولا سيما حقوقهم الثقافية وحقهم في حرية الدين والمعتقد.