| Relator General de la Mesa Redonda 2: | UN | المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثاني |
| Relator General para la Mesa Redonda 1: | UN | المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول |
| Relator General de la Mesa Redonda 3: | UN | المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثالث |
| La Conferencia aprobará un informe, el proyecto del cual será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
| C. decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas 23 12 | UN | جيم- المقرر العام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 |
| La Conferencia aprobará un informe, el proyecto del cual será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
| El Relator General de la Conferencia preparará el proyecto de informe y lo presentará a la Conferencia para su aprobación. | UN | وسيقوم المقرر العام للمؤتمر بإعداد مشروع التقرير، وسيقدﱠم إلى المؤتمر للموافقة عليه. |
| La Conferencia deberá aprobar un informe sobre sus actividades; el proyecto de informe será preparado por el Relator General y presentado a la Conferencia para su aprobación. | UN | سيعتمد المؤتمر تقريرا عن أنشطته، يعد المقرر العام مشروعا له ويعرض على المؤتمر للموافقة عليه. |
| La Conferencia aprobará un informe, el proyecto del cual será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
| La Conferencia aprobará un informe, el proyecto del cual será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
| La Conferencia aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
| La Cumbre aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será redactado y presentado por el Relator General a la Cumbre para su aprobación. | UN | سيعتمد مؤتمر القمة تقريرا عن أنشطته، وسيعد المقرر العام مشروعا لهذا التقرير سيقدم إلى مؤتمر القمة ﻹقراره. |
| La Conferencia aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el Relator General. | UN | يعتمد المؤتمر تقريرا يُعد المقرر العام مشروعه. |
| La Conferencia aprobará un informe de sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y presentado a la Conferencia para su aprobación. | UN | سيعتمد المؤتمر تقريرا عن أنشطته، سيعد مشروعه المقرر العام وسيقدم إلى المؤتمر للموافقة عليه. |
| A continuación se exponen dichos resultados, que fueron presentados por el Relator General del foro en la sesión de clausura de dicha actividad. | UN | ولقد قدم المقرر العام للمنتدى هذه النتائج في الدورة الختامية لفعاليات البرنامج، فكانت كما يلي. |
| El Excmo. Sr. Embajador Jacques Hakizimana de Burundi ejerció la función de Relator General. | UN | وتولى سعادة سفير بوروندي السيد جاك هاكيزيمانا مهمة المقرر العام. |
| El Sr. Séraphin Kabila de la República Democrática del Congo ejerció la función de Relator General. | UN | أما السيد سيرافين كابيلا من جمهورية الكونغو الديمقراطية فقد تولى، من جانبه مهمة المقرر العام. |
| El Comité eligió una nueva Mesa integrada de la siguiente forma: Presidente: Chad; Primer Vicepresidente: Burundi; Segundo Vicepresidente: República Democrática del Congo; Relator General: República Centroafricana. | UN | انتخبت اللجنة المكتب الجديد التالي: الرئيس: تشاد؛ النائب اﻷول للرئيس: بوروندي؛ النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ المقرر العام: جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Relator General: Sr. Le Batonnier Roger–Vicent CALATAYUD, Presidente de la Comisión de Libertades y Derechos Humanos del Consejo Nacional del Colegio de Abogados | UN | المقرر العام: السيد لي باتونيي روجيه لينسا كالاتايود، رئيس لجنة الحريات وحقوق اﻹنسان، المجلس الوطني للمحامين |
| párr. 23 decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas | UN | الفقرة 23- المقرر العام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية |
| Relatora General de la Conferencia Mundial: | UN | المقرر العام للمؤتمر العالمي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 