"المقصلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guillotina
• Guillotine

¿Quién podria llegar a amar a alguien así? Jefe de las mazmorras, asegurate que la guillotina no este muy atrás en el escenario.
من يمكنه أن يحبّ شخصاً مثل هذا؟ يا آمر السجن، تأكد أن المقصلة ليست بعيدةً جداً لجهة الخلف على المنصة

Empezó a creer que la gente de Francia podía gobernarse a sí misma pero acabó usando la guillotina para mantenerlos en orden.
لقد بدأ يؤمن بأن شعب فرنسا يمكن أن يحكم نفسه بنفسه ولكن انتهى الأمر باستخدام المقصلة للحفاظ على النظام

Lo sé, pero no hace falta ir a París para aprender acerca de la guillotina.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

Tenlo listo para mí en mi puesto de siempre junto a la guillotina esta tarde.
جهزيه لي عند كرسي الإعتيادي أمام المقصلة بعد الظهر.

En el barco naufragado de Guillotine Cliffs.
داخل حطام سفينة على جرف المقصلة

Cuando vayamos a la guillotina, ¿me deja tomarlo de la mano?
عندما نصل إلى المقصلة هل ستدعني أمسك بيدك؟

Debemos tener piedad, y ejecutarlo con rapidez, como con la guillotina.
علينا ان نكون عطوفين ونفعلها بسرعة، مثل المقصلة

La guillotina estaba ahí, en el centro, donde ahora está el obelisco.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

Escribo lo que veo. El camino a la guillotina.
:أنا أكتب ما أرى المسيرة الدائمة نحو المقصلة

-En el mejor de los casos, la carcel, en el peor, la guillotina.
في أحسن الأحوال السجن وفي أسوأ الأحوال، المقصلة

No es un personaje importante en la vida de Bannister... así que le tomará días a la guillotina encontrar su identidad.
المقصلة ستستغرق أياماً لتتعقب وجهه خلال الفيلم من هذا الشخص؟

Puede ser más rápido que esperar por la guillotina.
قد يكون ذلك أسرع من إنتظار المقصلة كن حذرا، ألان

Aunque a la guillotina se le asocia principalmente con los franceses en realidad los nazis guillotinaron a más gente que los franceses en la Revolución Francesa.
مع أن المقصلة ساعدت الفرنسيين كثيراً لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها

Monsieur le Comte fue obligado a dar sus respetos a Madame le guillotina.
سيد المنطقة ملزم ليظهر احترامه إلى سيدة المقصلة.

Ejecutores en Inglaterra Eso operó la guillotina -
في انجلترا , الرجال الذين يديرون المقصلة ىلالالا

Ahora si me disculpais, tengo que volver a comprobar la guillotina.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

Una guillotina es la única arma que tiene una hoja lisa y el perfil de fuerza correcto.
و المقصلة هي السلاح الوحيد الذي بهِ نصل ناعم و يمثل القوة اللازمة لعملية القطع

No deje que él intente la guillotina. Mantente abierto.
لا تسمح له بلكمك ،واستعمل حركة المقصلة أكثر من مرة

La guillotina había sido sólo en el trabajo aquí durante nueve meses.
المقصلة ، كانت قد بدأت العمل هنا فقط منذ تسعة أشهر

Si Jesús hubiera muerto en una guillotina le rezaríamos a una hoja brillante.
إن كان وضع المسيح على المقصلة=المشرحة لكان يُصلي أمام حداً لامع