"المقلاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sartén
• freidora
• olla
• cacerola
• sartenes
• plancha
• Frying Pan "
• molde

Yo no la quise pues pensé que estaba hecha en aquella sartén.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Pero el solía ser incapaz de hacer nada en una sartén sin convertirlo en negro.
ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء وفي المقلاة بدون أن يحرقها

Hay que escabullirse. Como dijo la anguila en la sartén.
يجب أن تلتف و تدور كما يقول الأنقليس في المقلاة

Floyd, ¿puedes arreglar que la freidora funcione perfectamente esta noche?
فلويد , سأحتاج تلك المقلاة تعمل من قبل اللّيلة، الآن.

Entré con una mujer bella de cabello largo y cara de sartén.
دخلت مع إمرأة جميلة قصيرة، جدار من الشعر، وجه يشبه المقلاة

Verás la Mónica de antes te recordaría que fregaras la sartén de teflón con un cepillo de plástico...
أتَعْرفُ ,مونيكا القديمة تُذكّرُك لتنظيف حلة المقلاة التافيلون بفرشاة بلاستيكية

Pero si fallas tu armadura irá a la sartén donde Malebolgia nos esperará.
ولكن إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك فسوف أقدمك بكل سرور لفيديكس كجثة لا قيمة لها وإعيدك مرة أخرى إلى المقلاة

Después de hornearla, la fríes con hierbas y aceite de oliva en una sartén de hierro.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Es esta sartén vieja la que le da el sabor.
حقيقة, الكثير من الطعم ياتى من هذه المقلاة القديمة.

Se metió con la esposa de mi papá mientras se quemaba una chuleta en la sartén.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار

Mi padre quiere ponerlo en una sartén pero yo no se lo permito.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

Estoy parada en la cocina y rompo los huevos en una sartén.
أنا واقفة على الموقد و ,أكسر البيض على المقلاة وكل شيء هادئٌ جداً, ولا كلمة

Pero están saltando de la sartén al fuego.
لكنهم أصروا على أن يقفزوا من المقلاة إلى النار

No deberías lavar la sartén con eso.
ليس عليك أن تستخدم تلك المقلاة إنها لأعواد الخيزران

Colocar la carne aplanada en el sartén caliente.
ضع الفطيرة اللحم السميكة على المقلاة الحارة

Me casé en este lugar. Mis niños fueron bautizados justo sobre esa freidora.
لقد تزوّجت بهذا المكان وعُمّد ابناي عند تلك المقلاة مباشرة

Pero tampoco te los pongas en contra, o estarás limpiando una grasosa freidora en un Jueves tranquilo.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Vine aquí para desmantelar la freidora, para eliminar tu poder desde su fuente.
انا هنا لأخلصك من المقلاة لأقطع قوتك من المصدر

-No, gallinas como vos que comen directamente de la olla.
لا، الدجاج مثلك... أود أن تأكل مباشرة من المقلاة.

Si te acercas un solo paso más, te mataré con esta cacerola.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

- Menos sartenes y más cucharas. - De acuerdo.
قلل من المقلاة وزد عدد الملاعق

La primer regla para hacer mis famosos samcakes es calentar la plancha a la temperatura correcta.
أول قاعدة لتحضير كعك (سام) الشهير هو إيصال المقلاة للحرارة المناسبة

No voy a conseguir nunca hacer esta masa. Ni siquiera sé ponerla en el molde.
لن أعمل تلك القذيفة أبدًا، لا يُمكنني حتّى، جعلها في المقلاة بطريقة صحيحة.