"المكالمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamada
• llamadas
• teléfono
• colgar
• atender

Creo que es él tratando de localizarme, rastrea los teléfonos del parque y... busca la localización de esta llamada.
اعتقد انه يحاول الوصول اليّ فهو يستخدم تليفون عمومي في الحديقه حاولي ان تتعقبي هذه المكالمه

Vale, una vez terminada la llamada, ¿a quién ha llamado el jefe?
حسناً, بعد ان انتهت المكالمه بمن اتصل بعدها المدير التنفيذي؟

La última llamada fue hace una hora y el hombre dijo que si pagábamos el dinero, tendríamos a Robin de vuelta.
المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين.

Conrad, eres un hombre inteligente, así que sé que has estado esperando esta llamada.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

Será un honor para mí arrancárselo lo cual haré después de contestar esta llamada.
انها أسنان غير عادية انه لشرف كبير أن أخلعه وسوف أقوم بذلك بعد أن أرد علي هذه المكالمه

Así que si me deja hacer esta llamada me haría un favor enorme, de verdad.
اذا سمحتي لي أن اجري هذه المكالمه... ستكونين فعلتي لي معروف، ستكونين حقًا..

Se puso nerviosa esperando la llamada.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه

Bien. ¿Puedo hacer una llamada? Por favor.
حسنا,هل يمكننى أن اجرى المكالمه الهاتفيه الآن, أرجوك

Cancela esa porquería de la llamada en espera y pide dos...
ألغ هراء خدمة انتظار المكالمه و ضَع اثنين

Ponme con la central. Necesito averiguar de dónde proviene esta llamada.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه

Todo lo que tengo que hacer es superar la primera llamada y seré libre.
كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام

Estaba saliendo por la puerta cuando recibí una llamada.
بلى الأمر المضحك أنني كنت في طريقي إلى الباب عندما تلقيت المكالمه

Luego casualmente lo llamamos al hotel. Luego nos obsesionamos con la llamada casual.
ثم اتصلنا به عرضياً فى الفندق ثم قلقنا حول المكالمه

Lamentablemente, esa llamada desató una serie de hechos que culminaron en una tragedia terrible.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Lo siento, tengo que coger la llamada. Lo siento. Hola, cariño.
اعذرونى,يجب أن آخذ هذه المكالمه,أهلا عزيزتى

Han interceptado una llamada de Tippin a McNeil esta mañana.
لقد اعترضوا المكالمه التى أجراها تيبين الى ماكنيل اليوم

Escucha, debo atender una llamada.
عزيزتى,أنا مضطر لأخذ هذه المكالمه ,حسنا ؟

No, él debe rastrear la llamada. De prisa o estarán aquí.
لا مؤكد انه كان يتتبع المكالمه اسرع قبل ان يحضرو الى هنا

Ella piensa que si las llamadas son cortas entonces no pueden rastrearlas.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Sí, el hombre del teléfono. Sí.
من مكان ما نعم انت صاحب المكالمه الهاتفيه

Mira, tengo que colgar. Tengo que tener esto listo.
ساُنهي المكالمه الآن لأنتهي من إعداد الطعام