"المكان في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lugar en
• sitio en
• aquí en
• qué parte del
• allí el
• espacio en
• ubicación en
• el lugar
• de aquí
• allí en
• en un
• lugar a
• lugar al
• este sitio
• Este lugar

Cada noche ellos se acuestan en el mismo lugar, en el cielo
في كل ليلة كانت تستلقي في نفس المكان في السماء

Leí sobre un lugar en mi guía de viajes. Te gusta la carne, ¿no?
لقد قرأت عن هذا المكان في الدليل أنت تحب اللحوم أليس كذلك؟

¿Qué si te dijera que he visto ese lugar en mi sueño?
ماذا لو قلت لكِ أني رأيت هذا المكان في أحلامي؟

De hecho, estaba más o menos así la primera vez que vi este sitio en 2007.
يبدوا في الواقع مثل ذلك المرة الأولى التي رأيت فيها المكان في 2007

Carlos y el VPD llegarán aquí en cualquier momento.
كارلوس و مركز شرطة فيجاس سيضرب هذا المكان في أي لحظة

Cuando se consigne " IE " en un inventario, la Parte debería indicar, utilizando el cuadro de exhaustividad del formulario común, en qué parte del inventario se incluyen las emisiones o absorciones de la categoría desplazada de fuente/sumidero, y explicar las razones por las cuales no se incluyen en la categoría esperada;
وعندما يُستخدم الرمز " IE " في قائمة الجرد، ينبغي للطرف أن يشير، باستخدام جدول الشمولية في استمارة الإبلاغ الموحدة إلى المكان في قائمة الجرد الذي أدرجت فيه الانبعاثات أو عمليات الإزالة من فئة المصدر/المصرف المستبدلة وينبغي للطرف أن يعرض أسباب انحراف هذا الإدراج عن الفئة المتوقعة؛

Partió de allí el 25 de febrero de 1993 y llegó a Yeddah (Arabia Saudita) el 27 de febrero de 1993.
وغادرت ذلك المكان في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣ ووصلت إلى جدة، بالمملكة العربية السعودية في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Estaba pensando que este fin de semana podríamos ir a ese lugar en la montaña, los dos solos.
كنت افكر في عطلة نهاية الاسبوع هذه يمكننا الذهاب لذلك المكان في الجبال لوحدنا فقط

Reservé ese lugar en el norte del estado para el fin de semana.
لقد حجزت لنا ذلك المكان في شمال البلاد لعطلة نهاية الاسبوع

Así que todas estas Tierras ocupan el mismo lugar en el espacio, pero vibran a una frecuencia diferente.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة

En una redada efectuada en el lugar en la madrugada de ese mismo día, se encontraron varias armas de fuego y se detuvo a los estadounidenses mencionados.
وقد تم اقتحام المكان في وقت متأخر من الليل وهو الوقت الذي ألقي فيه القبض على الرجال الأمريكيين ووجدت عدة أسلحة نارية.

Por consiguiente, se debe mantener un alto grado de integridad en materia de seguridad en ese lugar en todo momento.
وعليه، يجب الحفاظ على درجة عالية من السلامة الأمنية في هذا المكان في كل الأوقات.

Un sistema de indicadores reserva un lugar en la lista de espera durante un máximo de 30 días.
ويحدد نظام العلامات المكان في الطابور لفترة 30 يوماً.

Y ponemos este sitio en alerta roja, cierre total.
ونضع المكان في الإنذارا لأحمر ونكمل الحظر

Sí, no quiero arriesgar meterme yo o este sitio en líos.
أنا فقط لا أريد أن أخاطر . وأضع نفسي او هذا المكان في المتاعب

Yo no estoy hablando aquí en su capullo seguro, rodeado de sus amigos de apoyo.
أنا لا أتحدث عن هذا المكان في شرنقتك الآمنة ومحاطاً بأصدقائك الداعمين

Partió de allí el 14 de abril de 1993.
وغادرت ذلك المكان في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

Imaginé un mundo de personas hermosas, tranquilas, compasivas, que sabían que podían visitar este espacio en cualquier momento, y que sabían
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.

La ubicación de la vasija en ese emplazamiento no se determinó hasta marzo de 2011, y el Organismo notificó al Irán dicha ubicación en enero de 2012.
ولم يُحدَّد مكان الوعاء في موقع بارشين إلا في آذار/مارس 2011، وقد أخطرت الوكالة إيران بشأن ذلك المكان في كانون الثاني/ يناير 2012.

Otro enfrentamiento más violento se produjo en el lugar a las pocas horas.
ووقع صدام آخر أكثر عنفا في المكان في وقت لاحق من ذلك اليوم.

Juro que algún día iré a esa ciudad. Me iré de aquí.
يجب ان اخرج من هذا المكان في يوم من الأيام سأغادر بهذا القطار

No fue coincidencia que estuvieran allí en la misma noche.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Se vio a dos hombres cometer el delito y alejarse después en un automóvil.
وقد شوهد رجلان يرتكبان الجريمة ويغادران المكان في سيارة.

Hemos construido este lugar a base de botox, silicona y cumplidos aduladores.
لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون و المجاملات

Una vez más estamos en el mismo lugar al mismo tiempo, queriendo lo mismo.
مرةً أخرى نحن في نفس المكان في نفس الوقت ونرتدي الشيء نفسه

Dijo que vino y que este sitio era un desastre.
قال إنه كان هنا منذ فترة ووجد المكان في حالة فوضى

Descubrí Este lugar mientras daba seguimiento a un traficante de armas ilegales.
اكتشفت هذا المكان في حين تتبع تاجر الأسلحة غير المشروعة.