"المكسيكيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mexicana
• mexicano
• mexicanas
• México
• mexicanos

Mi trabajo es sobre la erradicación de la mosca de la fruta mexicana.
إنَّ لُبَّ عملي يتمحورُ في كيفيةِ القضاءِ على ذبابةِ الفاكهةِ المكسيكيّة

Seguro. La mexicana está allí dentro.
لا بد وأنّه دخل تلك الفتاة المكسيكيّة بالداخل

Deberíamos comenzar a diseñar un plan que pueda llevarnos a 150 kilómetros al otro lado de la frontera mexicana.
علينا البدء بوضع خطّة تمكّننا من تجاوز مئة ميل بعد الحدود المكسيكيّة

Tu acabas de probarlo con el cartel mexicano.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

Puede que las autoridades mexicanas no quieran que los Estados Unidos se atribuyan el éxito de la investigación.
ربما لا ترغبُ السلطاتُ المكسيكيّة بأنَّ تنال الولاياتُ المتحدةَ الفضلَ والثناءَ من أجل هذا التحقيق

Tus ropas, tu tostador y tus caducadas pastillas para los huesos de México.
ملابسك، محمّصتُكَ، وأقراصُ الإنتصاب المكسيكيّة منتهيّة الصّلاحية.

Los cárteles mexicanos no trabajan con ella.
العصابة المكسيكيّة لن تزعج نفسها معها

Algo muy fácil. Llamé a la embajada mexicana y les pedí que investigaran en las comunidades indígenas.
حسناً، اتّصلتُ بالسفارة المكسيكيّة وطلبتُ منهم أن يقيسوا نبض حقوق السكّان الأصليين.

¿Vista esa foto de él con la bandera mexicana que parece de una discurso pro-amnistía?
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

Ha estado pasando drogas a través de la frontera mexicana.
كان يُستخدم لتهريب المُخدّرات عبر الحدود المكسيكيّة.

Él es de alto nivel en la mafia mexicana.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Es de la mafia mexicana de alto nivel.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Está bajo jurisdicción mexicana.
إنَّ ذلكـَ متعلقٌ بالسلطةِ القضائيّةُ المكسيكيّة

¿El que usa el timbre el que tiene sombrero mexicano el que tiene botas o el que anda desnudo?
هل هي ذات الأجراس ؟ أم ذات القبعة المكسيكيّة ؟ أم ذات الحذاء المطاطي ؟

Lo único es que... estoy bastante seguro de que la plantación de la redada... no era un trabajo de un cártel mexicano.
.. الشيء المحيّر هو أنّي واثقٌ من أنّ المزرعة الّتي أغرنا عليها لم تكن من فعل العصابة المكسيكيّة

Pregunté por un cartel mexicano que trabaja de noche.
نعم , لقد سألتُ عن العصابة المكسيكيّة التي تظهر في الليل

Grabé las luchas mexicanas para ti y cociné.
لقد سجّلتُ مباريات المصارعة المكسيكيّة وطهيتُ أيضاً.

Fronteras mexicanas, códigos de impuestos.
رسومُ الجماركِـ المكسيكيّة و أكوادُ الضرائب

Cuando mi papá le pregunta por qué precisamente mexicanas él dice: "Camarada Mesa:
: وعـندمــا سـأله أبّي لماذا الأغـاني المكسيكيّة"؟"

Es el patrono de los traficantes... y es importante para los cárteles de droga de México.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

Trato de encontrar la conexión entre Freddy... y un cártel de México.
(إنّني أحاول أن أجد صلةً بين (فريدي . والعصابة المكسيكيّة

Sabemos que Hezbollah se está aliando con cárteles mexicanos financiando sus actividades terroristas con las drogas, y el contrabando.
...نحنُ نعلمُ أنَّ حزبُ الله, قد توغل وإشترك مع العصاباتِ المكسيكيّة ...داعماً