"الملعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maldito
• maldita
• Malditos
• de puta
• mierda
• puto
• malditas
• carajo
• cabrón
• ese
• Condenados

Todo este maldito lugar va a desaparecer.
هذا المكان الملعون الكامل يذهب للإنفجار.

maldito seas, Brandt. ¿Yo fui tu pretexto para matar a esta gente?
الملعون أنت، براندت. أنا كنت عذرك لقتل كلّ هؤلاء الناس.

Para que tengas la playa y las estrellas y podamos escribir el maldito libro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

Sólo quiero que el maldita agua se detenga para que pueda ir a trabajar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

No quiero creerlo más que tú pero si así es, es una razón más para matar a esta maldita cosa.
لا أريد تصديق ذلك أكثر منك لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون

Ni siquiera puedo tomar una píldora para dormir por ese maldito bebé.
ولايمكنني حتى ان آخذ دواءاً منوماً بسبب ذلك الطفل الملعون

No, no, no, digo que Didi no es como los pepinillos porque ellos saben cómo usar el maldito teléfono.
لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون

¡América se va al desagüe y ustedes sólo hablan del maldito Diseño Inteligente!
أمريكا فى طريقها الى الهاوية وأنتم تتحدثون عن المصمم الزكي الملعون

¿Ves lo que sucede cuando intentas luchar? Cada 30 años este maldito lugar despierta y exige sangre nueva, y nuestra ciudad se ve obligada a entregársela.
لقد رأيت مالذي يحدث عندما تحاول مقاومته ؟ في كل 30 سنة أو نحوها يستيقظ هذا المكان الملعون ويبدأ بطلب دماء جديدة

Hay que encontrar a ese maldito crío. Vale, vamos por la parte de atrás.
علينا أن نجد ذلك الطفل الملعون حسناَ , فلنذهب من الجهة الخلفيّة

No puedo creer que nos lleven a territorio alemán... a sacar a un maldito Nazi.
لا أستطيع أن أصدق أنهم إنزال لنا داخل الأراضي كراوت لانتزاع النازية الملعون.

Tenéis razón. Dejaré este maldito lugar.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Que el diablo se lleve a ese maldito caballero negro.
نخب الإرتباك الذى سببه فارس الرأس الميتة الملعون

Tú trajiste a casa esa maldita lámpara que debías hacer en la clase de Arte Industrial de 8ª grado.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية

Con todo respeto, porque estás conduciendo Me loco con la maldita medalla, señor.
بكل تقديرًا و إحترام لأنك تقود ني بندق بالوسام الملعون سيّدي

A los astronautas en la audiencia: Amo lo que hacen, admiro sus agallas, admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada.
الى مطلقي الصواريخ في الجمهور، أنا أحب ما تفعلون، انا أعشق الشجاعة، انا أعشق الاقدام، ولكن صواريخكم موجهة في الاتجاه الخاطئ الملعون.

¡Tú la vas a recoger, y te la vas a volver a colocar esa cosa, ¡y terminarás la maldita carrera!
التقطيها وضعيها مجدداً وانهي السباق الملعون

En nombre del odio, te escupo mi último aliento, maldita ballena.
بحق الكراهية، ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون

Sobre la sangre de los Malditos, adquirida mediante este cuchillo de obsidiana.
على دم الملعون الآتية من قبل سكين الزجاج البركاني هذه

Primero... quería agarrar a los hijos de puta que me dispararon... pero ahora creo que puedo resolver este caso...
انا اريد القبض علي هذا الملعون الذي اطلق النار علي لكن الان استطيع حل هذه المشكله

Dile a Asuntos Internos que se vayan a la mierda. ¡Ya tuve sufuciente!
لماذا لا نقول للدعاوى الملعون لتقبلوا مؤخرتي. كفى من هذا الهراء.

Porque ese puto Kennedy robó la maldita elección.
السبب أن الملعون كينيدي سرق تلك الانتخابات هذا هو السبب

Pero esta reliquia esta tentada por inscripciones malditas.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

¿ Qué carajo significa eso?
ما الشىء الملعون الذى تقصدة و يمكنة ان يفعل هذا ؟

- Probablemente tengas razón. - ¡Cabrón arrogante!
ـ قد تكون مصيبا ـ أيها الملعون غير المستقيم

El tormento de los Condenados no podría ser peor.
لا يمكن لتعذيب الملعون أن يكون أسوء من هذا