| El Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas participó en el debate posterior. | UN | وشارك الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك. |
| Carta de fecha 10 de diciembre dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Afganistán | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لأفغانستان |
| Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de diciembre (S/1995/1004) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán. | UN | رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1004( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان. |
| El Representante Permanente del Afganistán dijo de ello con acierto que era el principal desafío a la estabilidad y el desarrollo en el Afganistán. | UN | وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان. |
| El Representante Permanente del Afganistán, Embajador Ravan Farhâdi, estuvo presente en la mesa del Consejo. | UN | وحضر جلسة مجلس الأمن السفيرُ روان فـرهـادي، الممثل الدائم لأفغانستان. |
| Embajador Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| El Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas, Embajador Zahir Tanin, se sumó a la misión en algunas partes de la visita. | UN | وانضم السفير ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة، إلى البعثة في أجزاء من زيارتها. |
| Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Afganistán | UN | الممثل الدائم لأفغانستان القائم بالأعمال المؤقت |
| El Representante Permanente del Afganistán, Embajador Zahir Tanin, también formuló una declaración. | UN | كما أدلى ببيان السفير زاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان. |
| El Representante Permanente del Afganistán también formuló una declaración. | UN | كما أدلى الممثل الدائم لأفغانستان ببيان. |
| El Representante Permanente del Afganistán, Sr. Zahir Tanin, también formuló una declaración. | UN | وأدلى الممثل الدائم لأفغانستان ظاهر تانين ببيان أيضا. |
| Carta de fecha 11 de diciembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Afganistán | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 7 de diciembre (S/1995/1014) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán. | UN | رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1014( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان. |
| Cartas idénticas de fecha 18 de mayo (S/1998/405) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán, por las que se transmitía una carta de fecha 17 de mayo de 1998 dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة تحيلان نص رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان. |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL AFGANISTAN | UN | اﻷميـن العــام مـــن الممثل الدائم ﻷفغانستان |
| Nota verbal de fecha 10 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 