| Convengo plenamente con el Representante Permanente de Alemania en que ciertamente había ligeras discrepancias técnicas entre ambos textos. | UN | وأوافق تماما على ما ذكره الممثل الدائم لألمانيا من وجود اختلافات تقنية بسيطة بين النصين. |
| El Sr. Rüdiger von Wechmar fue el Representante Permanente de Alemania que prestó servicios durante más tiempo en ese cargo, ya que dirigió la Misión Permanente de 1974 a 1981. | UN | لقد كان روديغر فون فيشمار الممثل الدائم لألمانيا الذي خدم أطول فترة حتى الآن، إذ تولى رئاسة البعثة الدائمة من عام 1974 إلى عام 1981. |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| A este respecto, mi delegación se complace en unirse a las demás delegaciones para patrocinar el proyecto de resolución sobre esta importante cuestión que acaba de presentar el Representante Permanente de Alemania, a quien expresamos nuestro sincero reconocimiento. | UN | ومن هنا يسر وفدي أن ينضم إلى سائر الوفود في تقديم مشروع القرار الذي عرضه لتوه الممثل الدائم لألمانيا بشأن هذه المسألة الهامة، ونعرب له عن تقديرنا العميق. |
| Carta de fecha 20 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Anexo a la carta de fecha 12 de octubre de 2005, dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 30 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Alemania ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Alemania y Túnez | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Hellmut Hoffmann, Representante Permanente de Alemania ante la Conferencia de Desarme | UN | السفير هلموت هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| La reunión estuvo presidida por el Sr. Hellmut Hoffmann, Embajador y Representante Permanente de Alemania ante la Conferencia de Desarme, y por el Sr. Paul van den IJssel, Embajador y Representante Permanente de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme, con la asistencia de la Dra. | UN | وترأس الاجتماع السفير هلموت هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح والسفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح وساعدتهما الدكتورة أنيت شابر من معهد فرانكفورت لبحوث السلام التي عملت كمنسقة ومقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 