"الممرضون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enfermeros
• personal de enfermería
• enfermeras
• camilleros

Sin embargo, todos los recién nacidos tienen acceso a servicios capacitados prestados por enfermeros y parteras.
ولكن يمكن لجميع الرضع الحصول على خدمات الرعاية المؤهلة التي يوفرها الممرضون والقابلات.

En general, estos enfermeros trabajan en zonas rurales en las que no hay médicos titulados.
وعادة ما يعمل الممرضون في المناطق الريفية حيث لا يتواجد أطباء مؤهلون.

Y, mientras el paciente mantiene el mismo médico, las enfermeras y enfermeros cambian con frecuencia.
كما تعلمون، لا يتغير طبيبك، ولكن يتغير الممرضون.

personal de enfermería y comadronas inscritos y en actividad en Nueva Zelandia, por sexos y edades, 2001 No comunicado
الممرضون والممرضات والقابلات المسجلون في الخدمة الفعلية في نيوزيلندا حسب نوع الجنس والسن، 2001

Dentro de él, personal de enfermería trabajando exclusivamente en hospitales públicos
من بينهم الممرضون والممرضات الذين يعملون، حصراً، في المستشفيات العامة

Las enfermeras reciben formación en los dos campos universitarios de la Escuela de Enfermería de Kamuzu.
أما الممرضون فيتم تدريبهم في مقرين تابعين لكلية كاموزوا للتمريض.

Los camilleros llegan con la comida y la cuña.
يدخل الممرضون ومعهم الطعام والمبولة

¿Enfermeros desmayándose sobre los pacientes? No es bueno.
الممرضون يغمى عليهم بسبب حالة المريض هذا شيء غير محبب

Las prostitutas no tienen demasiadas visitas. Es por eso que los enfermeros las hacen.
العاهرات لا يحضين بعدد كبير من الزيارات، هذا ما يفعله الممرضون.

Una parte se destina a los servicios prestados al ganado por enfermeros veterinarios, a fin de combatir las enfermedades.
كما يستخدمون جزءا من تلك الأموال لسداد تكاليف الخدمات الطبية التي يقدمها الممرضون البيطريون للماشية من أجل مكافحة الأمراض.

enfermeros diplomados de Estado
الممرضون الحاملون لشهادات الدولة

Las categorías de trabajadores sanitarios que corren mayor riesgo son los enfermeros y otro personal que participa directamente en la atención de los pacientes, el personal de las salas de emergencia y los paramédicos.
ومن بين فئات العاملين في مجال الصحة الأكثر تعرضا للخطر الممرضون والممرضات، وسائر الموظفين المشاركين مباشرة في رعاية المرضى، وموظفو غرف الطوارئ، والمساعدون الطبيون.

Al igual que ocurre con los médicos, la densidad de otros profesionales de la salud, como enfermeros, dentistas y farmacéuticos, también varía de una región a otra.
وفيما يتصل بكثافة توافر الأطباء إلى المهن الأخرى المتصلة بالصحة، ومن ذلك مثلاً الممرضون والصيادلة وأطباء الأسنان فمازال الاختلاف قائماً من منطقة إلى منطقة أخرى.

Los enfermeros llevaban a algunos en literas.
الممرضون حملوا البعض على نقـّالات

Desde 1997 se ha registrado una disminución del número de personas con una titulación de enseñanza secundaria en la rama de sanidad, salvo en dos especialidades: enfermeros dentales e higienistas dentales.
493- وانخفض عدد الحاصلين على تعليم ثانوي طبي منذ عام 1997 إلا في مجالين اثنين في طب الأسنان: الممرضون والمساعدون الصحيون.

personal de enfermería no profesional (salvo odontología)
الممرضون غير المحترفين (باستثناء طب الأسنان)

personal de enfermería no profesional (odontología y medicina)
الممرضون غير المحترفين (طب الأسنان والطب العام)

Además de sus funciones habituales de atención a los pacientes, el personal de enfermería también coordina la inmunización del personal, las inspecciones de las condiciones higiénicas y de las cocinas de los campamentos de la UNMIS y los exámenes médicos de ingreso para los candidatos nacionales.
222 - وبالإضافة إلى مهام رعاية المرضى، يعمل الممرضون أيضاَ كجهة تنسيق في مجال تحصين الموظفين، وعمليات تفتيش مطابخ معسكر البعثة ونظافتها، وإجراء الفحوص الطبية للمرشحين الوطنيين قبل التحاقهم بالعمل.

Asimismo, las enfermeras y los auxiliares sanitarios de las aldeas a menudo trabajan en circunstancias difíciles y condiciones deficientes y no cuentan con los suministros sanitarios adecuados.
وبالاضافة إلى ذلك، كثيرا ما يعمل الممرضون ومعاونو الصحة في القرى في ظروف صعبة وأحوال سيئة وبإمدادات صحية غير كافية.

Ni esos policías. Ni los camilleros.
أو أولئك الشرطة أو أولئك الممرضون