| Tengo el presentimiento de que de aquí podría salir algo muy importante... | Open Subtitles | لدي شيء صعب من الممكن ان يكون شيء ما مهم |
| Creo que lo peor que podría pasarme aquí... es tropezar con una botella de Perrier. | Open Subtitles | اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث اننني من الممكن ان ارحل |
| Y pensé que si necesitabas que te lo comprara yo Puedo ser la persona. | Open Subtitles | واعتقد اذا أحتجتي شخص ليحضر ماتريدينه من الممكن ان اكون انا الشخص |
| Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا |
| De hecho, Puedes ponerte todo lo demás. Creo que ya ha sido suficiente por hoy. | Open Subtitles | فى الحقيقة من الممكن ان تعيد كل شىء الى مكانه لقد استكفينا اليوم |
| Los vapores del plomo pueden llegar al organismo en el proceso de soldado. | Open Subtitles | ابخرة الرصاص من الممكن ان تدخل الى نظامك اثناء عملية اللحام |
| Así que si Podemos abordar directamente la energía, de la misma manera en que abordamos la deforestación, tal vez podamos tener una oportunidad. | TED | اذا قمنا بمعالجة الطاقة بشكل مباشر. بنفس الطريقة سنتمكن من معالجة مشكلة ازالة الغابات, من الممكن ان نحظى بفرصة لفعلها. |
| Si yo fuese la reina... podríamos ser amigos de la gente de allí... | Open Subtitles | لو اصبحت ملكة من الممكن ان نكون صداقات مع عامة الناس |
| Lo siento. La mente humana es muy delicada. Muchas cosas podrían salir mal. | Open Subtitles | آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء |
| - Comprendo. Pero yo, uh, pensé que quizás podría permitirme utilizarlo de todas maneras. | Open Subtitles | أتفهم, لكن اعتقدت من الممكن ان تسمح لي باستخدامه على اية حال |
| El daño cerebral podría ser permanente si no se lo trata de inmediato. | Open Subtitles | الضرر العصبى من الممكن ان يصبح دائم اذا لم يعالج سريعاً |
| Así que cuando la vi en Cosméticos Bast, creí que podría Quizá obtener su dirección. | Open Subtitles | لذا، عندما رأيت باست للتجميل فكرت انه من الممكن ان احصل على عنوان |
| - podría matarte con un botón de tu bata. - ¿En serio? | Open Subtitles | انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟ |
| Recuerde, Robert, que sólo podría ser su pasaporte del que se está enamorando. | Open Subtitles | تذكر يا روبرت، من الممكن ان تكون تحب جواز سفرك فقط |
| Oye, luce como que nuestra arma homicida podría ser un auto rojo. | Open Subtitles | يبدو ان سلاح جريمتنا من الممكن ان تكون سيارة حمراء |
| - No Puedo encontrar la fecha en la que se supone que Catfish toque. | Open Subtitles | لا استطيع العثور على موعد السمك الذي من الممكن ان يلعب فيه |
| ¿Cómo es posible que haya encontrado mi cuerpo y todavía siga aquí? | Open Subtitles | كيف من الممكن ان اجد جسدي وانا ما زلت هنا؟ |
| ¿Puedes apagar ese maldito cigarrillo antes de que me mates con tu espantoso humo? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع |
| que pueden pararnos de nuestro camino hacia adelante. pero solo si tú se lo permites. | Open Subtitles | من الممكن ان توقفنا من رحلتنا الى الامام ولكن فقط إذا سمحت لها |
| Si llamamos por nuestra Puerta en ese preciso momento Podemos neutralizar la suya. | Open Subtitles | سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم. |
| ¿Eh, Sr. Dorchen, podríamos hacer que empiece esta reunión de la junta? | Open Subtitles | نعم, السيد داركهن, هل من الممكن ان نبداء هذا الاجتماع؟ |
| Un día comencé a pensar en todas las cosas horribles que podrían pasar. | Open Subtitles | بدأت افكر في ابشع الاشياء التي من الممكن ان تحدث لنا |
| El médico dijo que Podrías pasar toda tu vida en una silla de ruedas. | Open Subtitles | الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك |
| - La mujer Pudo haberlo escuchado, estaba en su camino en la puerta trasera. | Open Subtitles | من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي |
| puede que hayan habido algunas palabrotas entre medio, pero fue un gesto. | Open Subtitles | من الممكن ان هناك بعض الكلمات البذيئه, ولكن هذه الخلاصه |
| Ahora, con mi última pieza, quisiera demostrarles que la música clásica puede ser divertida, emocionante y que puede rockearlos. | TED | الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك. |
| Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente. | TED | الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان .. |
| ¿Está bien si uso tu casa mañana por la noche? | Open Subtitles | هل من الممكن ان استعير منزلكم ليلة الغد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 