| Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente. | UN | وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة. |
| El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores. | UN | كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة. |
| Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| ● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial. | UN | دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي. |
| Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente: | UN | وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي: |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة |
| Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| El 22º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة. |
| A. Lugar y fecha del 22o período de sesiones del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| I: Composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | أولا - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Global Ministerial Environment Forum | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Reconociendo que la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Ministerial Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente requiere un análisis exhaustivo por parte de los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas, | UN | " وإذ تسلم بأن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تتطلب تحليلا مستفيضا من قبل الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، |
| b. Documentación para reuniones: informes al Consejo de Administración/Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente, según sea necesario (30); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بحسب الاقتضاء (30). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 