| El viernes 26 de septiembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una reunión del Foro Internacional de la Mujer. | UN | سيجتمع المنتدى النسائي الدولي يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Hoy, 26 de septiembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una reunión del Foro Internacional de la Mujer. | UN | ندوة سيجتمع المنتدى النسائي الدولي اليوم، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الســاعة ٠٠/١١، فـي مـدرج مكتبـة داغ همرشولد. |
| Pronunció un discurso en el Foro Internacional de la Mujer, en el que solicitó que se librara al mundo de armas nucleares y que se pusiera más coto a las corrientes de armas pequeñas para proteger a la población civil. | UN | ألقى كلمة أمام المنتدى النسائي الدولي دعا فيها إلى تخليص العالم من الأسلحة النووية والى زيادة كبح تدفق الأسلحة الصغيرة في سبيل حماية السكان المدنيين. |
| Acto del Foro Internacional de la Mujer dedicado al diálogo (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Los representantes de la organización suelen participan en el Foro Internacional de Mujeres. | UN | ويشارك ممثلو المنظمة بانتظام في المنتدى النسائي الدولي. |
| Acto del Foro Internacional de la Mujer dedicado al diálogo (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Foro Internacional de la Mujer | UN | المنتدى النسائي الدولي |
| Hoy, 2 de diciembre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una reunión del Foro Internacional de la Mujer sobre la lucha contra el SIDA y las razones por las que constituye un gran reto para el mundo. | UN | يعقد المنتدى النسائي الدولي اجتماعا بشأن " مكافحة الإيدز - لماذا يشكل هذا الأمر تحديا كبيرا للعالم؟ " ، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Foro Internacional de la Mujer sobre “Las perspectivas del Afganistán y el Iraq” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " الاحتمالات الموقعة في أفغانستان والعراق " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Foro Internacional de la Mujer sobre “Las perspectivas del Afganistán y el Iraq” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " الاحتمالات المتوقعة في أفغانستان والعراق " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Foro Internacional de la Mujer sobre “Las perspectivas del Afganistán y el Iraq” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " الاحتمالات المتوقعة في أفغانستان والعراق " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Foro Internacional de la Mujer sobre “Los niños y los conflictos armados” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | المنتدى النسائي الدولي بشأن ' ' الأطفال والنزاع المسلح`` (يرعاه المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Foro Internacional de Mujeres sobre el tema “La Corte Internacional de Justicia y los desafíos de hoy” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | المنتدى النسائي الدولي المعني بموضوع " محكمة العدل الدولية وتحديات اليوم " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 