"المنتدى النسائي الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• Foro Internacional de la Mujer
• Foro Internacional de Mujeres

El viernes 26 de septiembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una reunión del Foro Internacional de la Mujer.
سيجتمع المنتدى النسائي الدولي يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١، في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

Hoy, 26 de septiembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una reunión del Foro Internacional de la Mujer.
ندوة سيجتمع المنتدى النسائي الدولي اليوم، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الســاعة ٠٠/١١، فـي مـدرج مكتبـة داغ همرشولد.

Pronunció un discurso en el Foro Internacional de la Mujer, en el que solicitó que se librara al mundo de armas nucleares y que se pusiera más coto a las corrientes de armas pequeñas para proteger a la población civil.
ألقى كلمة أمام المنتدى النسائي الدولي دعا فيها إلى تخليص العالم من الأسلحة النووية والى زيادة كبح تدفق الأسلحة الصغيرة في سبيل حماية السكان المدنيين.

Acto del Foro Internacional de la Mujer dedicado al diálogo (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Los representantes de la organización suelen participan en el Foro Internacional de Mujeres.
ويشارك ممثلو المنظمة بانتظام في المنتدى النسائي الدولي.

Foro Internacional de la Mujer
المنتدى النسائي الدولي

Hoy, 2 de diciembre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una reunión del Foro Internacional de la Mujer sobre la lucha contra el SIDA y las razones por las que constituye un gran reto para el mundo.
يعقد المنتدى النسائي الدولي اجتماعا بشأن " مكافحة الإيدز - لماذا يشكل هذا الأمر تحديا كبيرا للعالم؟ " ، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 4.

Foro Internacional de la Mujer sobre “Las perspectivas del Afganistán y el Iraq” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " الاحتمالات الموقعة في أفغانستان والعراق " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer sobre “Las perspectivas del Afganistán y el Iraq” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " الاحتمالات المتوقعة في أفغانستان والعراق " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer sobre “Los niños y los conflictos armados” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي بشأن ' ' الأطفال والنزاع المسلح`` (يرعاه المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de Mujeres sobre el tema “La Corte Internacional de Justicia y los desafíos de hoy” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي المعني بموضوع " محكمة العدل الدولية وتحديات اليوم " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)