"المنزل قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casa antes
• casa hace
• casa hasta
• casa cuando

Más te vale ir a casa antes de que tus hermanas se maten. ¿Cómo?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Es bueno haberte visto de nuevo, Mamá, pero tengo que ir a casa antes de que alguien se mude a mi caja.
جميل أن أراكم مرة أخرى، أمي، ولكن أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن يتحرك شخص في بلدي مربع.

¿Por qué no le muestro a Lana el resto de la casa antes de comer?
لماذا لا اعطي لانا على جولة في باقي ارجاء المنزل قبل ان ناكل؟

La mujer llegó a la casa hace 45 minutos y encontró esto.
وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا

El padre y la madre de Wardeh y sus ocho hermanos y hermanas solían vivir en esa casa antes de que fuera condenada.
وكان يعيش في هذا المنزل قبل تشميعه والدا أبو وردة وإخوته وأخواته الثمانية.

Consiguió dar al conductor su nombre y dirección y pedirle que la llevara a su casa antes de perder el conocimiento.
وبالكاد تمكنت من إخبار السائق باسمها وعنوانها وناشدته اصطحابها إلى المنزل قبل أن تغيب عن الوعي.

Debo llegar a casa antes de que los invitados me roben el licor.
يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور!

Myrtle, es una sensación maravillosa que tu pariente se vaya de la casa antes de que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Asegúrate de que tu personaje nunca llegue a casa antes de las 10.
تـأكد أن شخــصيتك لا ترجع إلى المنزل قبل السـاعة العـاشرة

Si Dave te lleva a casa antes de que yo llegue, quédate a esperar con él en el coche, ¿ok?
لو عاد بك ديف الى المنزل قبل عودتى هناك اريدك ان تجلسى معه فى السيارة وتنتظرى معه, مفهوم ؟

Mejor arreglo la casa antes de marcharme.
يجب أن أرتب المنزل قبل مغادرتي

Será mejor que te vayas a casa antes que amanezca.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

A mi madre le gusta que vuelva a casa antes de que oscurezca.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Le gustaba salir de casa antes de las seis.
لقد كانت تحب أن تكون خارج المنزل قبل الساعة السادسة صباحاً

Porque estaremos en casa antes de que ustedes lleguen aquí.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Fue sacado de un disco duro que fue robado de esta casa hace diez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Verá, crecí en esta casa hace muchos años. Esperaba poder darle un vistazo.
لقد ترعرعتُ في هذا المنزل قبل أعوام، وكنتُ آمل بإلقاء نظرة عليه

Mi perro se ha escapado de casa hace una hora y he estado buscándole desde entonces.
كلبي هرب من المنزل قبل ساعة تقريباً و أنا أبحث عنه منذ ذلك

Mamá no va a estar en casa hasta dentro de 4 horas, verdad?
أمكم لن تصل المنزل قبل أربع ساعات ، أليس كذلك ؟

Quiero estar en casa cuando mi hija se despierte.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي