"المنشورات المتكررة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• publicaciones periódicas
• publicación periódica
• Publicaciones no periódicas
• Yearbook of the

Elabora políticas y estrategias de edición de publicaciones periódicas con el fin de promover los temas prioritarios;
وضع السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بانتاج المنشورات المتكررة بهدف ترويج المواضيع ذات اﻷولوية؛

publicaciones periódicas. Judgements of the Administrative Tribunal, volúmenes XI y XII, cada uno en inglés y francés.
المنشورات المتكررة ـ أحكام المحكمة اﻹدارية، المجلدان الحادي عشر والثاني عشر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

De conformidad con la mencionada resolución, el informe se refiere a las publicaciones periódicas y no periódicas producidas por el Departamento de Información Pública.
وامتثالا للقرار السالف الذكر، يغطي هذا التقرير كلا من المنشورات المتكررة وغير المتكررة التي تنتجها إدارة شؤون اﻹعلام.

Las publicaciones periódicas también se elaboran y venden en CD-ROM.
كما يتم أيضا إصدار المنشورات المتكررة على اﻷقراص المدمجة الثابتة المحتوى، ﻷغراض بيعها.

De conformidad con la resolución, el informe abarca las publicaciones periódicas y no periódicas producidas y distribuidas por el Departamento de Información Pública.
ووفقا للقرار المذكور، يغطي التقرير كلا من المنشورات المتكررة وغير المتكررة التي تنتجها وتوزعها إدارة شؤون اﻹعلام.

Se ha demorado la preparación de las actas de algunas reuniones y de una serie de publicaciones periódicas.
وأرجئ إصدار محاضر أعمال بعض الاجتماعات وعدد من المنشورات المتكررة.

En general no están incluidas las actividades rutinarias en curso, como la emisión de publicaciones periódicas y otras actividades que no han cambiado desde que la Comisión celebró su 28º período de sesiones.
ولا يشمل الموجزان بوجه عام ما يضطلع به من أنشطة جارية اعتيادية، مثل إصدار المنشورات المتكررة وغير ذلك من اﻷنشطة التي لم تتغير منذ الدورة الثامنة والعشرين للجنة.

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del Central Africa Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في أفريقيا الوسطى؛

i) publicaciones periódicas. Cuatro números del Eastern Africa Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في شرق أفريقيا؛

También se encarga de planificar y administrar las publicaciones periódicas de la Organización;
وهي مسؤولة أيضا عن تخطيط وإدارة المنشورات المتكررة للمنظمة؛

ii) publicaciones periódicas. Directorio de funcionarios de categoría superior.
' ٢` المنشورات المتكررة: دليل كبار الموظفين.

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del Central Africa Development Bulletin;
' ١ ' المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في أفريقيا الوسطى؛

i) publicaciones periódicas. Cuatro números del Eastern Africa Development Bulletin;
' ١ ' المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في شرق أفريقيا؛

En la mayoría de los casos, la reducción consignada respecto de las publicaciones periódicas se debe a la publicación de menos números y a medidas de unificación, sobre todo en el subprograma 1.
ويفسر النقص في إطار المنشورات المتكررة في معظم الحالات بتخفيض عدد اﻹصدارات وبدمجها ولا سيما في البرنامج الفرعي ١.

Se introdujeron cambios en la presentación y el alcance de las publicaciones periódicas del programa mundial.
وقد أدخلت تغييرات على أسلوب عرض المنشورات المتكررة للبرنامج العالمي ونطاقها.

i) Publicaciones periódicas: Forum on Crime and Society (Foro sobre la Delincuencia y la Sociedad);
`1 ' المنشورات المتكررة: المحفل المعني بالجريمة والمجتمع؛

Publicación periódica: capítulo del ONU-Hábitat en el informe sobre la explotación de los recursos hídricos
المنشورات المتكررة: الفصل الخاص بموئل الأمم المتحدة في تقرير تنمية المياه في العالم

Se informó además a la Comisión de que se había reducido el número de Publicaciones no periódicas de 116 durante 1997–1998 a 66 durante 2000–2001, al tiempo que el número de publicaciones periódicas había disminuido de 194 a 167.
وأفيدت اللجنة كذلك بخفض عدد المنشورات غير المتكررة الذي بلغ ٦١١ منشورا خلال الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ إلى ٦٦ منشورا خلال الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، وخفض عدد المنشورات المتكررة من ٤٩١ إلى ٧٦١ منشورا، على التوالي.

El Yearbook of the United Nations (una vez al año, en inglés) y la Crónica de las Naciones Unidas (seis números al año, en inglés y francés); y Africa Recovery Esta actividad está a cargo del Departamento de Información Pública, pero los créditos están previstos en la sección 8. (trimestral, en francés e inglés) (DBP);
أ - المنشورات المتكررة التي تحددها ولايات: الكتاب السنوي لﻷمم المتحدة )يصدر سنويا، باللغة اﻹنكليزية( حولية اﻷمم المتحدة )ستة أعداد سنويا، باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية(؛ انتعاش أفريقيا )ربع سنوية، باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية( )شعبة المكتبة والمنشورات(؛