"المنطاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• globo
• globos
• zepelín
• Dirigible
• Zeppelin
• dirigibles
• aeronave
• del Megazepelín

RB: Bueno, creo que las aventuras en globo fueron -- cada una fue -- cada una, en realidad, creo que estuvimos cerca.
ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

Por lo menos viaje por el mundo en un globo de aire caliente...
على الاقل أنا قمت بذلك ، سافرت حول العالم على المنطاد

Sí, mi globo entró en una corriente de aire y no pude compensar.
نعم , نعم ,لقد إصطدم المنطاد بإعصار ولم أستطع التحكم به

En los globos, o en la vida, ¿Cómo cambiamos la altitud?
في المنطاد او في الحياة كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه ؟

Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.
تمكنت من التمسك بكل من المنطاد وعابرة محيطات من الحماس الكبير

Y cruzamos todos los dedos, rezando para que el globo se mantuviera todo junto,que, afortunadamente, lo hizo.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

RB: No, me pidió que saltara, pero una vez que su peso ya había salido del globo, el globo se disparó hasta los 12,000 pies y ...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Tengo, este globo enorme encima de mi, es el paracaídas más grande que hay, ¿porqué no usarlo?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Y entonces conseguí que el globo volara más bajo atravesando las nubes y cuando estaba a 50 pies, justo antes de chocar con el mar, me tiré.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر؛ ألقيت بنفسي.

Y el globo se chocó contra el mar. y salió disparado hacia arriba sin mi 10,000 pies.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

¿Podríamos hacer que el globo hablara directamente a los teléfonos, así no necesitábamos la antena como receptor intermediario?
هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟

¿Podría el globo tener un ancho de banda suficientemente alto para una conexión a Internet real,
هل بإمكاننا جعل مدى تردد المنطاد عالياً كفاية ليكون اتصال إنترنت حقيقي؟

El globo bombea aire hacia adentro para hacerse más pesado, o expulsa aire para hacerse más liviano.
يضخ المنطاد الهواء لجعل نفسه أثقل، أو يتخلص من الهواء لجعله أخف.

Bueno, esto es un globo que nosotros también lo llamamos una escultura.
حسناً. هذا المنطاد والذي نسميه أيضاً بـالمنحوتة

Ese es el globo, un gran globo de gas.
هذا هو المنطاد .. المنطاد الهوائي الكبير

Vi que elegiste el cheque con payasos y globos.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Cuanto más asciendas, cuanto más se expanden los globos.
كلما ارتفعتِ أكثر، كلما زاد حجم المنطاد أكثر

Pero el zepelín fue la cosa móvil más grande hecha por el hombre.
ولكن كان المنطاد أكبرشيء تحرك صنعه الإنسان

Finalmente descubren un gran muro lleno de pequeños agujeros, ideal para dejar un Dirigible, porque hay sitio donde amarrarlo.
اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد

Esa espiral de metal adjunto al Zeppelin potestades cuadrícula de todo el campamento.
ذلك الملف المعدني الموصول الى المنطاد يجهز بالطاقة كل شبكة المخيم

¿Podrías apagar esos motores de dirigibles y decirme dónde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Cuando abordes esta aeronave, dejarás atrás tu vida anterior y empezará un nuevo camino.
, عندما تصعد على هذا المنطاد فأنت ستترك حياتك القديمة خلفك وتبدء طريق جديد

Debes subir a bordo del Megazepelín.
يجب ان تصعد على المنطاد