| e) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones. | UN | )ﻫ( واعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 124 votos contra ninguno y 11 abstenciones. | UN | )أ( اعتُمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el párrafo 1 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra 2 y 3 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| La Comisión aprobó el párrafo 3 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra ninguno. | UN | ٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء. |
| b) El párrafo 2 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 94 votos contra 25 y 22 abstenciones. | UN | )ب( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل ٢٥ وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت. |
| b) El párrafo 6 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones. | UN | (ب) اعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 134 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| f) El párrafo 21 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones3. | UN | )و( اعتمدت الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت)٣(. |
| a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 12 abstenciones. | UN | )أ( اعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت. |
| b) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones. | UN | )ب( اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 10 abstenciones. | UN | )ب( واعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت. |
| c) El párrafo 2 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 9 abstenciones. | UN | )ج( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت. |
| d) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones. | UN | )د( واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprobó el párrafo 4 de la parte dispositiva en votación registrada por 143 votos contra ninguno. | UN | ٩ - واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء. |
| b) Mantuvo el apartado c ) del párrafo 9 de la parte dispositiva en votación registrada por 92 votos contra 3 y 62 abstenciones. | UN | (ب) أُبقي على الفقرة 9 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 3 وامتناع 62 عضوا عن التصويت. |
| a) La Comisión decidió mantener el párrafo 10 de la parte dispositiva en votación registrada por 93 votos contra 1 y 47 abstenciones. | UN | (أ) أُبقي على الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 47 عضوا عن التصويت. |
| En la misma sesión, la Comisión votó a favor de mantener el párrafo 7 de la parte dispositiva en votación registrada, por 52 votos contra 3 y 38 abstenciones. | UN | ٧ - وفي الجلسة ذاتها صوتت اللجنة على إبقاء الفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión rechazó seguidamente la enmienda propuesta al apartado c) del párrafo 8 de la parte dispositiva en votación registrada por 75 votos contra 52 y 32 abstenciones. | UN | 89 - ورفضت اللجنة أيضا التعديل المقترح للفقرة 8 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 75 صوتا مقابل 52 وامتناع 32 عضوا عن التصويت. |
| a) El párrafo 10 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 139 votos contra 2 y 8 abstenciones. | UN | (أ) اعتمدت الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 139 صوتا مقابل صوتين وامتناع 8 أعضاء عن التصويت. |
| a) El párrafo 1 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 146 votos contra 5 y 5 abstenciones. | UN | (أ) اعتمدت الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 146 صوتا مقابل 5 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. |
| c) El párrafo 3 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 128 votos a favor, 2 en contra y 13 abstenciones. | UN | )ج( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل ٢ وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت. |
| Después de la aprobación de los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva por votación registrada, el Presidente invitó a la Comisión a pronunciarse respecto del proyecto de resolución en conjunto. | UN | 96 - بعد اعتماد الفقرتين 10 و 11 من المنطوق بتصويت مسجل دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بكامله. |
| El párrafo 14 de la parte dispositiva queda aprobado en votación registrada por 158 votos contra 1 y 9 abstenciones. | UN | وأُبقي على الفقرة 14 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 