"المنطوق بتصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la parte dispositiva quedó aprobado en votación
        
    • la parte dispositiva en votación
        
    • la parte dispositiva fue aprobado en votación
        
    • la parte dispositiva por votación
        
    • la parte dispositiva queda aprobado en votación
        
    e) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones. UN )ﻫ( واعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 124 votos contra ninguno y 11 abstenciones. UN )أ( اعتُمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el párrafo 1 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra 2 y 3 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprobó el párrafo 3 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra ninguno. UN ٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء.
    b) El párrafo 2 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 94 votos contra 25 y 22 abstenciones. UN )ب( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل ٢٥ وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    b) El párrafo 6 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones. UN (ب) اعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 134 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    f) El párrafo 21 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones3. UN )و( اعتمدت الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت)٣(.
    a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 12 abstenciones. UN )أ( اعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.
    b) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN )ب( اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 10 abstenciones. UN )ب( واعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.
    c) El párrafo 2 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 96 votos contra 39 y 9 abstenciones. UN )ج( واعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    d) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 95 votos contra 39 y 11 abstenciones. UN )د( واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل وبأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprobó el párrafo 4 de la parte dispositiva en votación registrada por 143 votos contra ninguno. UN ٩ - واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء.
    b) Mantuvo el apartado c ) del párrafo 9 de la parte dispositiva en votación registrada por 92 votos contra 3 y 62 abstenciones. UN (ب) أُبقي على الفقرة 9 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 3 وامتناع 62 عضوا عن التصويت.
    a) La Comisión decidió mantener el párrafo 10 de la parte dispositiva en votación registrada por 93 votos contra 1 y 47 abstenciones. UN (أ) أُبقي على الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 47 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión votó a favor de mantener el párrafo 7 de la parte dispositiva en votación registrada, por 52 votos contra 3 y 38 abstenciones. UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها صوتت اللجنة على إبقاء الفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    La Comisión rechazó seguidamente la enmienda propuesta al apartado c) del párrafo 8 de la parte dispositiva en votación registrada por 75 votos contra 52 y 32 abstenciones. UN 89 - ورفضت اللجنة أيضا التعديل المقترح للفقرة 8 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 75 صوتا مقابل 52 وامتناع 32 عضوا عن التصويت.
    a) El párrafo 10 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 139 votos contra 2 y 8 abstenciones. UN (أ) اعتمدت الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 139 صوتا مقابل صوتين وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    a) El párrafo 1 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 146 votos contra 5 y 5 abstenciones. UN (أ) اعتمدت الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 146 صوتا مقابل 5 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    c) El párrafo 3 de la parte dispositiva fue aprobado en votación registrada por 128 votos a favor, 2 en contra y 13 abstenciones. UN )ج( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل ٢ وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    Después de la aprobación de los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva por votación registrada, el Presidente invitó a la Comisión a pronunciarse respecto del proyecto de resolución en conjunto. UN 96 - بعد اعتماد الفقرتين 10 و 11 من المنطوق بتصويت مسجل دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بكامله.
    El párrafo 14 de la parte dispositiva queda aprobado en votación registrada por 158 votos contra 1 y 9 abstenciones. UN وأُبقي على الفقرة 14 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus