اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المهندسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los ingenieros
        
    • los arquitectos
        
    • de ingenieros
        
    • Mis ingenieros
        
    • los zapadores
        
    • por ingenieros
        
    • nuestros ingenieros
        
    • despliegue autorizado
        
    Y quizás hayan escuchado cómo los ingenieros probaron que los abejorros no podían volar. TED وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران.
    los ingenieros se encargaran de limpiar el lugar, de que no queden rastros. Open Subtitles المهندسون سيتكلفون بهذه المهمة، يجب إزالة اي دليل لتواجد هذا المكان
    ¿Por qué los ingenieros siempre actúan con superioridad frente a los DJs? Open Subtitles الآن، لمَ دومًا المهندسون يكونون أعلى مقامًا من منسّقي الموسيقى؟
    Tres de éstos eran los mismos escogidos por los arquitectos tres meses atrás. UN وكانت ثلاثة من بينها هي نفسها تلك التي حددها المهندسون المعماريون قبل ثلاثة أشهر من ذلك.
    los ingenieros están desempeñando importantes actividades de reconocimiento en preparación para el proceso de separación y desmovilización planificado para la tercera fase. UN ويقوم المهندسون بإجراء عمليات استطلاع قيمة استعدادا لعملية فض الاشتباك والتسريح المزمعة للمرحلة الثالثة.
    Se necesitan 186.000 dólares para instalar el equipo militar de puentes adecuado y para los suministros destinados a los ingenieros civiles y militares. UN وهناك حاجة لتوفير مبلغ ٠٠٠ ١٨٦ دولار لتركيب جسور ملائمة للمعدات العسكرية واللوازم التي يستخدمها المهندسون العسكريون والمدنيون على السواء.
    Asimismo, los ingenieros de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI han asistido a la UNOMIG en varios proyectos de construcción proporcionando equipo para cargas pesadas. UN وبالمثل، قام المهندسون التابعون للقوة بمساعدة البعثة في عدة مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
    IDEC no describe las tareas realizadas por los ingenieros y los empleados durante el período. UN ولم تقدم شركة إربد وصفا للمهام التي أداها المهندسون والموظفون طوال فترة الستين يوما.
    los ingenieros de desminado ucranianos tienen una reputación ampliamente reconocida en varias regiones del mundo, entre ellas la ex Yugoslavia, Angola, Sierra Leona y el Líbano. UN ويحظى المهندسون الأوكرانيون في مجال إزالة الألغام باعتراف واسع النطاق في مختلف مناطق العالم، بما في ذلك يوغوسلافيا السابقة وأنغولا وسيراليون ولبنان.
    los ingenieros militares de la UNFICYP prepararon los caminos y mejoraron otras instalaciones de los cruces en la zona de amortiguación. UN وقام المهندسون العسكريون التابعون لقوة الأمم المتحدة بإعداد الطرق وتحسين المرافق الأخرى عند نقاط العبور الواقعة بالمنطقة العازلة.
    los ingenieros de la Fuerza también repararon un grave problema de drenaje en la carretera 200. UN كما نفذ المهندسون مشروعا لتلافي مشكلة خطيرة متصلة بالتصريف على الطريق رقم 200.
    Además, los ingenieros modificaron el muelle para prevenir daños a las lanchas de patrulla pequeñas. UN كما أدخل المهندسون تغييرات على المرفأ لتفادي حدوث ضرر لقوارب الدوريات الصغيرة.
    los ingenieros que trabajan diariamente en ello no pueden conseguirlo. TED المهندسون الذين يفعلون ذلك يومياً لا يمكنهم فعلها بسهولة.
    A los ingenieros les gusta ver a los sistemas de esta manera. TED المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.
    los ingenieros en el piso 15 han dejado de trabajar TED أوقف المهندسون في الطابق الـ15 العمل على مصادم الجسيمات.
    los ingenieros entre ustedes reconocerán prototipo rápido y CAD. TED المهندسون الموجودون بينكم سيميزون مصطلحي النموذج الأولي السريع، و النموذج الافتراضي.
    los ingenieros, haciendo pequeños cambios genéticos, pudieron hacer con eso un arma para que sea más fácil de contraer y mueran no miles de personas, sino decenas de millones. TED المهندسون حينما قاموا بتعديل بسيط في الجينات الوراثية، استطاعوا تسليحه وجعله أكثر قدرة على الانتقال للبشر، ليس مجرد الآلاف من الناس سيموتون، بل عشرات الملايين.
    Tres de éstos eran los mismos escogidos por los arquitectos tres meses atrás. UN وكانت ثلاثة من بينها هي نفسها تلك التي حددها المهندسون المعماريون قبل ثلاثة أشهر من ذلك.
    La organización de los preparativos iniciales y la financiación duró hasta 2004, año en que se seleccionaron los arquitectos. UN فقد استمر تنظيم الأعمال التحضيرية الأولية والتمويل حتى عام 2004، وعند ذلك اختير المهندسون المعماريون.
    El cuerpo de ingenieros británicos mantiene la senda en condiciones de utilización. UN ويتولى المهندسون الملكيون البريطانيون والمقاولون المدنيون المحليون صيانة هذا المسلك.
    Mis ingenieros dicen que el problema probablemente se encuentre en la fuente de energía. Open Subtitles يخبرني المهندسون أنّ المشكلة بمصدر الطاقة.
    Considerando la experiencia adquirida por los zapadores nicaragüenses, el gobierno de Nicaragua decidió enviar cuarenta de estos al Iraq para ayudar en las labores de desminado de ese país. UN ونظرا للتجربة التي حصل عليها المهندسون العسكريون في نيكاراغوا، فقد قررت حكومة نيكاراغوا إرسال 40 منهم إلى العراق للمساعدة في عمليات إزالة الألغام في ذلك البلد.
    Así pues, los trabajos por contrata, cuyo costo se había estimado en 1.850.600 dólares, no se pudieron llevar a cabo, se aplazaron o fueron ejecutados por ingenieros de la UNPROFOR. UN أما العمل الذي كان من المقرر إنجازه بموجب عقود، والمقدرة قيمته بمبلغ ٦٠٠ ٨٥٠ ١ دولار، فإما أنه لم يتم الاضطلاع به أو أرجئ أو اضطلع به المهندسون التابعون لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    Para quienes viven en países desarrollados debe ser difícil imaginar los problemas que enfrentan nuestros ingenieros. UN ولا بد أنه من الصعب على الذين يعيشون في البلدان المتقدمة النمو أن يتصوروا المشاكل التي يواجهها المهندسون لدينا.
    Comparación del despliegue autorizado con el despliegue efectivo, de marzo de 1992 a mayo de 1993 UN من آذار/ مارس ١٩٩٢ الى أيار/ مايو ١٩٩٣ ألف - المشاة باء - المهندسون عدد المشاة عدد المهندسين آذار/مارس آذار/مارس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد