| TBN: Tasa bruta de natalidad por 1.000 habitantes. Fuente: Encuesta demográfica y de salud, 2005. | UN | معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان. |
| En 1996, la tasa bruta de natalidad era de 28,1 por mil para las zonas urbanas y de 30 por mil para las zonas rurales. | UN | وبلغ معدل المواليد الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٢٨,١ للمناطق الحضرية و٣٠ للمناطق الريفية. |
| En ese mismo año, la tasa bruta de natalidad fue de 27,8, lo que representa un descenso frente a la tasa de 38,1 registrada en 1992. | UN | وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد. |
| Esa disminución es acorde con una caída de la tasa de natalidad bruta del 26,7 en 1993 al 25,6 en 1994. | UN | ويتفق هذا التدهور مع انخفاض في معدل المواليد الخام من 26.7 في سنة 1993 إلى 25.6 في سنة 1994. |
| Las tasas brutas de natalidad fueron de hasta 36 por 1.000 en la Faja de Gaza, 34 en la Ribera Occidental y aproximadamente 33 en otras zonas. | UN | كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل ألف من السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى. |
| 262. Se ha registrado una reducción notable de la tasa bruta de natalidad a lo largo de los años: de 40,4 por mil habitantes en 1950 a 20,1 en 1992. | UN | ٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١. |
| Gráfico 2 Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media) 82 | UN | الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80 |
| 16. La tasa bruta de natalidad es el número de nacimientos por 1.000 habitantes durante un período especificado. | UN | ١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة. |
| Tasa de fecundidad por grupos de edad y total, tasa general de fecundidad y tasa bruta de natalidad en los tres años anteriores a la encuesta, por zona de residencia, 2005 | UN | معدل الخصوبة حسب العمر ومعدل الخصوبة الإجمالي ومعدل الخصوبة العام ومعدل المواليد الخام للسنوات الثلاث السابقة للاستقصاء حسب محل الإقامة، إثيوبيا، ٢٠٠٥ |
| Tasa bruta de natalidad | UN | معدل المواليد الخام |
| Tasa bruta de natalidad (por mil) | UN | معدل المواليد الخام (في الألف) |
| Tasa bruta de natalidad (por 1.000 personas) | UN | معدل المواليد الخام (لكل ألف شخص) |
| Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media) | UN | الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) |
| Tasa bruta de natalidad | UN | معدل المواليد الخام |
| Tasa bruta de natalidad (nacimientos por cada 1.000 habitantes) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| Tasa bruta de natalidad (por cada 1.000 personas) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| Tasa de natalidad bruta por cada 1.000 habitantes | UN | معدل المواليد الخام لكل ألف من السكان |
| Tasa de natalidad bruta | UN | معدل المواليد الخام |
| Las tasas brutas de natalidad fueron de hasta 36 por 1.000 habitantes en la Faja de Gaza, 34 por 1.000 en la Ribera Occidental y aproximadamente 33 por 1.000 en otras zonas. | UN | كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل 000 1 من السكان في قطاع غزة و34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى. |
| Las tasas brutas de natalidad fueron de hasta 36 por 1.000 habitantes en la Faja de Gaza, 34 por 1.000 en la Ribera Occidental y aproximadamente 33 por 1.000 en otras zonas. | UN | كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل 000 1 مـــن السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية وحوالي 33 في الميادين الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 