"الموت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• La muerte no

A menos, claro esta, que pienses que La muerte no tiene sentido.
إلا بالطبع ، كنت تتقدين أن الموت لا فائدة منه

La muerte no significa el final sino dejar el presente, preparándonos para la siguiente etapa.
الموت لا يعني النهاية بل يعني الرحيل عن الحاضر والتوجه نحو الدار الأخرى

Al menos con la muerte, no puedes decepcionar a los que quieres.
على الأقل في الموت لا تستطيعين تخيب ظن الذين تحبيهم

Pero toda esta atención sobre La muerte no quiere decir que los torajanos no aspiren al ideal de una larga vida.
لذلك كل هذا التركيز على الموت لا يعني أن التوراجيين لا يطمحون إلى مثل أعلى للحياة طويلة.

"La muerte, decía, no es nada para nosotros", porque cuando estamos aquí, La muerte no está, y cuando la muerte llega, ya no estamos".
هو قال: " الموت لا شيء بالنسبة لنا, لأننا عندما نعيش لا يتواجد الموت وعندما يأتي الموت نكون قد ذهبنا."

No es por fingir que La muerte no existe que mantenemos a la gente, especialmente a la gente pequeña que amamos, a salvo.
إن الأمر ليس بالادعاء أن الموت لا وجود له وأننا نحافظُ على الناس، ولا سيما الصغار منهم الذين نحب، في أمان.

Lo que pasa tras la muerte... no es muy distinto de lo que pasa antes de ella.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت

¡La muerte no respeta edades! Llega en cualquier momento y lugar.
الموت لا يميز بين الأعمار إنه ياتي في أي وقت وفي أي مكان

Pero La muerte no puede destruirme hasta que los haya destruido.
لكن الموت لا يستطيع تدميري إلى أن ادمّرهم.

La muerte no te puede alcanzar Ashfaq, cuando vives en los corazones y mentes de la gente.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Ando en este valle de la muerte. No le temo al mal.
إذا مشيت في وادي الموت لا أخاف من أي شر

Veme aprender que después de La muerte no hay nada.
انظر إلي ، أتعلم ما بعد الموت لا شيء هناك.

¿Quieres decir antes de su roce con la muerte? No, nada en los registros.
تعنين قبل تجربة الموت . لا ، لا شيئ يذكر

Sólo por curiosidad supongo que La muerte no está haciendo esto sólo por la bondad de su corazón.
مجرد فضول أفترض بأن فارس الموت لا يفعل هذا بسبب طيبته

El temor a La muerte no me apena tanto ya que cuando recuerdo el amable y cariñoso príncipe que tuve, no puedo tener sino dolor.
الخوف من الموت لا يحزنني بقدر ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير

No me gusta la muerte, no me gusta la muerte, pienso en algo lindo, pienso en algo lindo.
لا أحب الموت لا أحب الموت أفكر بأفكار سعيدة أفكر بأفكار سعيدة

La muerte no frenará a Elyse. Ella está muy centrada en sus objetivos.
الموت لا يمكنه ان يبطء اليز انها موجهة جدا نحو تحقيق الاهداف

"Aunque ande en el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno,
على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين

La mano izquierda de la Muerte, no puede morir.
الفودو أعاده من الموت لأن مساعد الموت لا يموت

Me sorprende que este encuentro con La muerte no te dé más ganas de vivir el momento.
يفاجئني أن إقتراب الموت لا يعطيك تقديراً لحياة اللحظة