"الموظفون في فئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Personal del cuadro
• funcionarios del Cuadro

D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas
الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

El Personal del cuadro de Servicios Generales desempeña funciones de apoyo administrativo y de secretaría para la Oficina del Director
ويؤدي الموظفون في فئة الخدمات العامة المهام المكتبية ومهام الدعم الإداري لمكتب المدير

D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del Cuadro de servicios generales o del cuadro de artes y oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones:
عملا بالقاعدة ١٠٣/١٢ يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا لﻷحكام التالية:

D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

El Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos es de contratación local.
١٠ - أما الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فيعينون محليا.

Este promedio es más alto para el Personal del cuadro de dirección y del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, pero es más bajo en el cuadro orgánico.
أما الموظفون في فئة المديرين وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فتزيد مدة خدمتهم عن هذا المتوسط فيها، وتقل لموظفي الفئة الفنية.

D. Personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Esa cifra se elevaba a alrededor del 45% cuando se tomaban en cuenta todos los funcionarios de las organizaciones internacionales, incluido Personal del cuadro de Servicios Generales, así como los funcionarios ajenos al régimen común de las Naciones Unidas.
ويصل هذا الرقم إلى 45 في المائة تقريبا إذا أخذ جميع موظفي المنظمات الدولية في الحسبان، بمن فيهم الموظفون في فئة الخدمات العامة، والموظفون خارج النظام الموحد للأمم المتحدة.

Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2000)

D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, al 30 de junio de 2001
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2001)

d) Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
(د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

a) Personal del cuadro de servicios generales, por país de nacionalidad, categoría y sexo (al 30 de junio de 2003)
(أ) الموظفون في فئة الخدمات العامة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

d) Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
(د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del Cuadro de servicios generales o del cuadro de artes y oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones:
عملا بالقاعدة 103/12 يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا للأحكام التالية:

D. funcionarios del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos
(د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها