"الميراكورو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mirakuru

Los japoneses experimentaron en cientos de hombres en el desarrollo del Mirakuru.
انظر، لقد جرّبه اليابانيون على مئات الرجال إبان تطوير (الميراكورو)

El objetivo de Slade es crear un ejército de armas humanas usando el Mirakuru.
حسنٌ، يهدف (سلايد) لصنع جيش من الأسلحة البشريّة باستخدام (الميراكورو).

El objetivo de Slade es crear un ejército de humanos usando el Mirakuru.
يهدف (سلايد) لصنع جيش مسلّح بـ (الميراكورو).

¡El Mirakuru no es lo que me hizo odiarte! El fin está cerca.
(الميراكورو) ليست ما جعلني أكرهك! النهاية وشيكة.

Entiendo que esa cosa del Mirakuru te haya asustado y que he estado mucho en Central City.
أتفهّم أن مسألة "الميراكورو" تلك أفزعتك -وأنا ترددت على مدينة (سنترال) كثيرًا

Sé que tú y tus nuevos amigos tienen el Mirakuru.
أعلم أنّك وصديقيك تملكون "الميراكورو"

Conocí a alguien como tú. Alguien a quien le inyectaron Mirakuru. Era mi amigo.
عرفت شخصًا مثلك حُقن بـ (الميراكورو)، وقد كان صديقي.

Roy ya estaba enojado con el mundo antes de que le inyectaran el Mirakuru.
(روي) كان ناقمًا على العالم قبلما يُحقن بـ (الميراكورو).

Nada del Mirakuru, y ese otro tipo. Y en su lugar, me tienes palmeando agua y golpeando muñecos.
لا بشأن (الميراكورو) لا الرجل الآخر، وتجعلني ألطم الماء كأحمق عوضَ ذلك.

Sé que tú y tus nuevos amigos tienen el Mirakuru a cambio, te prometo que tú y tus amigos saldrán vivos de esta isla.
"أعلم أنّك وصديقاك الجديدان تملكان (الميراكورو)" "أعدك وصديقيك مقابلها بتوصيلة آمنة لخارج هذه الجزيرة"

Tiene el suero del Mirakuru en su torrente sanguíneo. No está pensando claramente.
مصل (الميراكورو) يسري في دماءه، إنّه لا يفكّر بوضوح.

No entiendes lo que encontrar el suero del Mirakuru significaba para él.
إنّك لا تفهم ما يعنيه إيجاد (الميراكورو) إليه.

Tenemos que saber si en verdad Sebastian mató a su padre recién entonces sabremos si hay posibilidades de que tenga la fórmula del Mirakuru.
نريد التأكد ما إن كان (سباستيان) قتل أباه فعلًا. عندئذٍ سنتبيّن ما إن كانت هناك احتماليّة لحيازته معادلة (الميراكورو).

¿Creen que deberíamos destruir el Mirakuru?
أتعتقدان أنّنا يجب أن ندمّر (الميراكورو)؟

Mira, Slade tiene el Mirakuru. Es inestable.
(سلايد) حُقن بـ (الميراكورو)، إنّه بحالة غير ثابتة.

Este no eres tú. Es el Mirakuru.
هذا ليس أنت، إنّها (الميراكورو) تتحكّم بك.

Primero, intenta la producción masiva de Mirakuru. Luego aparece en la casa de mi madre.
أوّلًا يحاول انتاج (الميراكورو) بشكل موسّع، ثم يظهر في بيت أمي.

Con algunos ajustes, Slade puede adaptarlo para el Mirakuru evitando los fracasos que tenía que provocaban la muerte.
مع بضع تعديلات سيتمكّن (سلايد) من نقل (الميراكورو)... وتجنُّب معدّل النجاح الضئيل الذي ندعوه بالموت.

Demasiada sangre mezclada con demasiado Mirakuru, no sé si es bueno o malo.
الكثير من الدماء المختلطة، ممزوجة بكميّة كبيرة من (الميراكورو). لا أعلم إن يكُن هذا جيّدًا أم سيّئًا.