División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | ' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
El número de productos inferior al previsto se debe a la reducción del programa Abacus de la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento. | UN | يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام. |
ii) División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | ' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
Supresión de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno | UN | وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
Estimaciones presentadas por la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno | UN | الميزانية المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno | UN | شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية |
Se han adoptado medidas para que todos los centros de gastos examinen de manera periódica sus obligaciones pendientes, en coordinación con la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno. | UN | ووُضعت تدابير لكافة مراكز تحديد التكاليف لاستعراض التزاماتها المستحقة بالتنسيق المنتظر مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية. |
La División de Personal sobre el Terreno y la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno se han reestructurado para facilitar la coordinación y las sinergias entre departamentos y entre misiones. | UN | وأُعيدت هيكلة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية لتيسير التنسيق والتآزر فيما بين الإدارات وفيما بين البعثات. |
Observaciones finales del Director de la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | UN | ألف - ملاحظات ختامية من مدير شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/إدارة الدعم الميداني |
La División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno examinaba inicialmente los presupuestos presentados por las misiones, que luego volvía a examinar la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | ففي البداية، استعرضت شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية الميزانيات التي قدمتها البعثات، ثم استعرضتها مرة أخرى شعبة تمويل عمليات حفظ السلام. |
Gracias a Abacus, la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno desempeña actualmente la función de asesorar más que de examinar. | UN | وبوجود برنامج أباكوس، فإن شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية تقوم أساسا بأداء دور استشاري بدلا من قيامها باستعراض الميزانية. |