"الميزانية والمالية للعمليات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Presupuesto y Finanzas
        
    • Presupuesto y Finanzas de las Actividades
        
    • Presupuesto y Finanzas sobre
        
    División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN ' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    El número de productos inferior al previsto se debe a la reducción del programa Abacus de la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno UN ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento. UN يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.
    ii) División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN ' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    Supresión de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno UN وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    Estimaciones presentadas por la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno UN الميزانية المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
    Se han adoptado medidas para que todos los centros de gastos examinen de manera periódica sus obligaciones pendientes, en coordinación con la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno. UN ووُضعت تدابير لكافة مراكز تحديد التكاليف لاستعراض التزاماتها المستحقة بالتنسيق المنتظر مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.
    La División de Personal sobre el Terreno y la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno se han reestructurado para facilitar la coordinación y las sinergias entre departamentos y entre misiones. UN وأُعيدت هيكلة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية لتيسير التنسيق والتآزر فيما بين الإدارات وفيما بين البعثات.
    Observaciones finales del Director de la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno UN ألف - ملاحظات ختامية من مدير شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/إدارة الدعم الميداني
    La División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno examinaba inicialmente los presupuestos presentados por las misiones, que luego volvía a examinar la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ففي البداية، استعرضت شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية الميزانيات التي قدمتها البعثات، ثم استعرضتها مرة أخرى شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
    Gracias a Abacus, la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno desempeña actualmente la función de asesorar más que de examinar. UN وبوجود برنامج أباكوس، فإن شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية تقوم أساسا بأداء دور استشاري بدلا من قيامها باستعراض الميزانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more