"المُستقبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• futuro
• receptor
• futuras

Esto lo obligó a ser sumamente cuidadoso al relatar sus visiones mas controversiales del futuro.
و قد دفعه ذلك لأن يتوخى الحذر بخصوص آرائه المثيرة للجدل عن المُستقبل

La única cosa que puede llevarte a ese gran futuro al que agarrarse.
الشيء الوحيد الذي قد يوصلك لذلك المُستقبل المُشرق الذي تشبتَّ به

Luego es muy importante que ninguno de ambos abuse del poder el cual vendrá con el conocimiento sobre nuestro futuro.
لذلك من المهم جداً أن لا نُسيء أنا و أنتِ إستغلال القوة التي تُصاحب إطلاعُنا على المُستقبل

Estamos tratando con vida y muerte y sueños, imaginación, y el futuro y el pasado.
نحن نتعامل مع الحياة و الموت و الأحلام الخيال و المُستقبل و الماضي

Si nunca has hecho eso con tu uniforme... te arrepentirás en el futuro.
إذا لم تفعلي هذا أبدًا بزيّك المدرسيّ. سوف تندمين في المُستقبل.

Lo que dijiste sobre que el perdón cambia el futuro... me reconforta saber que de nuevo miras hacia delante.
ما قُلتيه بشأن أن الصفح عما مضى يُغير المُستقبل يُواسيني في معرفة أنكِ تتطلعين للمُستقبل مُجدداً

Antes de hablar sobre el futuro hablemos de lo que nunca cambiará en la narración.
قبل، أن نصنع المُستقبل لنتحدث عن الأشياء التي لن تتغير أبداً فيما يخص رواية القصص.

En el futuro, hay dos temas que no se tocan al conocer a mis novias mis ex y sus ex.
في المُستقبل ، هناك موضوعان لا أهتم بهما عندماأقابلفتياتيالجديدات: حبيبتي السابقة ، وحبيبها السابق

Pregúntate, ¿es este realmente un futuro por el que vale la pena luchar?
إسألى نفسُكِ, أيستحقَ ذلكَ المُستقبل القتال لأجلهُ؟

Se supone que cierren ese espacio, en el futuro puede ser útil.
من المُقدّر لها أن تبقى مغلقة حالياً ربما تكون مفيدة في المُستقبل

El es un astrólogo astuto que cree que el mapa del futuro está incrustado en las estrellas.
لقد كان فلكياً ذكياً , مؤمناً بأن خريطة المُستقبل , مخبئة في النجوم

He puesto todo en juego para ésto. El Corps, el futuro, mi vida.
أنا وضعت كُل شيء بالحسبان، تحسباً لذلك الموقف، الفيالق المُقاتلة,المُستقبل, حياتى...

Es tecnología, papá, es el futuro.
إنهُ إستغلالاً للتقدّم العلمّي ، يا أبي، هذا أوان المُستقبل.

o cientos de años en el futuro
عودة إلى الماضى البعيد أو الانتقال مئات السنين إلى المُستقبل

El viaje temporal al futuro es posible.
السفر عبر الزمن إلى المُستقبل مُمكِن

Es sólo que el futuro existe tanto como el pasado o el presente.
بل ، إن المُستقبل موجود كوجود الماضى والحاضِر تماماً

Estamos descubriendo lo que ocurre en el futuro conforme el tiempo pasa.
بل ، إن المُستقبل موجود كوجود الماضى والحاضِر تماماً نكتشِف ماذا يحدُث فى المُستقبل .مع مرور الوقت

Aposté por el futuro.
وهذا هو المُستقبل. تحقيق ما يجعلني فائز.

Ese es el futuro que él nos promete a todos nosotros.
هذا هو المُستقبل الذى توعد به لنا جميعاً

Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

En los casos de terrorismo, hay circunstancias en las cuales revelar pruebas en un juicio público podría dañar seriamente las operaciones presentes y futuras.
في قضايا الإرهاب، هُناك ظروف تكون فيها عملية عرض الأدلة علناً، سيُسبب ضرراً كبيراً في العمليات الحاضر و المُستقبل.