"المُهمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• misión
• tarea
• el trabajo

También deberían saber que sólo hay una forma de que termine esta misión.
ويجب أن تعلموا أنه توجد نهاية واحدة لأداء المُهمة

También deberían saber que sólo hay una forma de que termine esta misión.
وأيضاُ تعلمُون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة

También deberían saber que sólo hay una forma de que termine esta misión.
وأيضاً يجب أن تعلمون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء المُهمة

Bueno, esa no es la misión, tenemos nuestras órdenes. Somos más fuertes aquí--
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء

Me temo que dejamos la tarea mas peligrosa aquí en la Tierra.
أنا خائف من أننا تركنا المُهمة الاخطر هنا على الأرض

Recuerden todos volaremos solos en esta misión.
تذكروا, نحن نطير على إنفراد بهذه المُهمة

Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.
أنتَ تعرف, الحَاصل علي المَاجستير الذي درسّ لهذه المُهمة لمُدة خمس سنوات ؟

El doctor que entrenó por tres años para esta misión.
أنتَ تعرف, الحَاصل علي المَاجستير الذي درسّ لهذه المُهمة لمُدة خمس سنوات ؟

Comandante, el objetivo de la misión todavía debe cumplirse. El organismo debe ser entregado.
أيها القائد المُهمة مطلوبة يجب أن تُتم التسليم

Hay un objetivo para esta misión. Tiene que haberlo.
كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث.

Pero comprendí que nuestra relación de trabajo se tornó complicada, así que por ahora, tal vez deberíamos concentrarnos en la misión.
لكنني أدركتُ بأن علاقتنا في العمل أصبحت مُعقدة إذاً من الآن، لربما نُعيد تركيزنا على المُهمة فقط

Podría haberlo matado, pero he optado por la misión, Scott.
الان , لقد كان في مقدوري ان اقتُله ولكن اخترت المُهمة سكوت.

Sabe, conocí a más de una persona en su misma posición desde que comencé esta misión.
أتعلم لقد قابلت أشخاص ليسوا بقليلين فى مثل موضعك مُنذ أن بدأت المُهمة

Bajo cualquier circunstancia, seguimos con nuestra misión.
وتحت أى ظروف، سنبقي قيد المُهمة.

La misión marchaba según lo previsto, almirante las especies indígenas nunca fueron conscientes de nuestra interferencia. - Eso es un tecnicismo.
لو سارت المُهمة وفقاً للخطة يا أدميرال لما كان السكان الأصليون قد علموا بتدخلنا

Bitácora misión 49, día 1642. Apoyo a hidroplataformas.
سجل المُهمة 49، اليوم الـ1642 فريق دعم الحفارات الهيدروليكية

No tienes las bolas que se necesitan para ver a través de la misión.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Él es el objetivo de esta misión, y nunca antes habíamos tenido una oportunidad para atraparle, hasta ahora.
وهو الهدف المُطلق لهذه المُهمة ونحن لم نحصل على فرصة للوصول اليه من قبل، حتى الآن.

Una vez que completes tu tarea, le quitaremos los grilletes de las patas.
حالما تُكمل المُهمة سوف نفك الاصفاد من أرجله

Pero ahora que la tarea no ha terminado, no debo ser llorona.
ولكن الآن وبعد إنتهاء تلك المُهمة حان وقت الشرب

Conozco al megaroedor perfecto para el trabajo.
أعلم بشأن البرنامج المُناسب لتلك المُهمة