"الناس عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gente cuando
• las personas cuando
• cuando la gente
• a la gente
• la gente se
• que la gente
• alguien cuando
• la gente al

¿Sabes lo idiotas que se sintió esa gente cuando cayó en ello?
أنت تعرف كيف غبي ورأى هؤلاء الناس عندما سقط لذلك؟

El verdadero experimento fue estudiar como reacciona la gente cuando tienen 24 horas para vivir.
التجربة الحقيقة كانت دراسة ردة فعل الناس عندما يكون لديهم 24 ساعة ليعيشوها

Enzimas. ¿Se supone que tenemos que seguir a la gente cuando dicen palabras raras y huyen de la sala?
أنزيمات هل يفترض بنا أن نتبع الناس عندما يقولون كلمات غريبة و يركضون خارج الغرفة ؟

Lo utilizaba para verlo en las caras de las personas cuando me observaban.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Esta generosidad sin límites nos infundió una renovada confianza en el poder de las personas cuando actúan al unísono en pro del bienestar de la humanidad.
وأنعش هذا الكرم اللامحدود ثقتنا بقدرة الناس عندما يعملون باتساق من أجل رفاه البشرية.

cuando la gente da su tiempo, coexisten en su mente la solidaridad y el interés personal.
فالتضامن والمصلحة الذاتية يتعايشان في عقول الناس عندما يعطون من وقتهم.

Este gráfico muestra la felicidad en el eje vertical, y se puede ver que la barra representa cuan feliz es la gente cuando está centrada en el presente, cuando no deja divagar la mente.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر، عندما لا يكون ذهنهم شارداً.

Aquel micrófono o lo que fuera. Procuro asustar a la gente cuando va por primera vez a una sesión.
انا دائما احاول ان اُخيف الناس عندما يحضرون الجلسة اول مرة

Es muy difícil tener contacto con la gente cuando estás flotando en eI maldito Golfo de Tonkin.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

¿Te fijaste cuánto se alegra la la gente cuando les dan una mesa?
هل لاحظت مدى سعادة الناس عندما تجهز مائدتهم؟

¿Que gritará la gente, cuando Jamaica tome la colina?
ماذا سيصرخ الناس عندما تكون جامايكا أعلى المنحدر؟

¿Qué le pasa al espíritu de la gente cuando muere?
ماذا تعتقد يحدث لأرواح الناس عندما يموتون؟

Es lo que hace la gente cuando busca a quien culpar por su vida, ¿no?
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

Por un lado, su labor puede contribuir a proteger a las personas cuando sus vidas o derechos se vean amenazados o su labor se vea indebidamente obstaculizada.
فمن جهة، يمكن لعملهم أن يساعد في حماية الناس عندما تتعرض أرواحهم أو حقوقهم للتهديد أو يعرقل عملهم دون موجب.

Es lo que creemos acerca de las personas cuando nos referimos a ellas con estas palabras.
ولكن عن ما نراه عن الناس عندما نسميهم بهذه الكلمات

Supongo que no te acercas demasiado a las personas cuando se les está robando.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Nos parece que cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo, ahí se pone realmente interesante,
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Bien, a veces cuando la gente se lastima y no se les trata, se ponen aún peor. ¡Oigan!
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

cuando la gente llama "experiencia" a algo suelen querer decir "error".
الناس عندما يقولون .. كلمة خبرة يقصدون فى الأغلب الأخطاء التى إرتكبوها

Es como una tradición que la gente se incline cuando alguien dice "tengo un plan".
انه من التقليدي نوعا ما ان يقترب الناس عندما يقول أحدهم لدي خطة

¿Cómo está alguien cuando está en shock?
كيف يبدو الناس عندما يصابون بصدمة؟

Hacemos que la gente, al abrir su buzón de correo, escriban un mensaje positivo
نطلب من الناس عندما يقرؤون بريدهم أن يكتبوا رسالة إيجابية