"الناس ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gente no
• personas no
• no tienen
• las personas

Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

La mayoría de la gente no tiene idea de la diferencia entre, una nebulosa de emisión y una nebulosa planetaria.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

porque en la parte alta de la categoría de 76 a 85 solamente… tanto como el 40 por ciento de la gente no tiene ningún problema.
لأنه في تلك الفئة العمرية الأعلى من 76 إلى 85 عاماً، فقط -- قرابة ال 40% من الناس ليس لديهم مشكلة جدية.

Algunas personas no tienen la cortesía de morir en horas de trabajo.
بعض الناس ليس لديهم المجاملة المشتكة للموت أثناء ساعات العمل

Muchas personas no podían permitirse el costo de la asistencia o representación letrada.
فكثير من الناس ليس بمقدورهم دفع المال من أجل الحصول على مشورة قانونية أو تمثيل قانوني في المحكمة.

Informan, por ejemplo, de que las personas no tienen acceso a medicamentos necesarios para salvar vidas.
وتفيد هذه الجهات، على سبيل المثال، بأن الناس ليس لديهم إمكانية الحصول على الأدوية المنقذة للحياة.

Pero simplemente la gente no tendrá la motivación para hacer algo así antes de que el desastre golpee.
لكن الناس ليس لديهم التحفيز لفعل شيء مشابه قبل أن تضرب الكارثة.

Mucha gente no tiene elección. Yo sí.
كثير من الناس ليس لديهم خيار ، يجب ان افعل

Estamos en el negocio de desarrollar... los sueños de la gente, no en el de maldecirlos.
نحن في أعمال تطوير أحلام الناس ليس دحضها

La gente no puede vivir sola y enfrentarse a sus necesidades.
حيث أن الناس ليس بوسعهم العيش وحيدين أو تلبية احتياجاتهم بدون المجتمع

Bien, sé que jugar con el destino de la gente no es correcto no importa cual.
. أعلم أن أخذ المصير من أيدي الناس ليس صحيحاً

O sea, a la gente no le sobra para lujos como la salud mental... perdió muchos pacientes.
حسنا , هذا يعنى ان الناس ليس لديهم نقود اضافية لشراء السلع الكمالية

La lista se supone que es para ayudar a la gente, no para joderlo todo y sacar a las tortugas de sus hogares.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Tendremos que llamar a toda la gente. No tenemos tiempo para las invitaciones.
علينا أن نتصل بكل هؤلاء الناس ليس لدينا الوقت كي نرسل دعوات

La mayoría de la gente no tiene idea, de que ellos no andan sobre el dinero.
معظم الناس ليس لديهم فكرة. انهم لا يسعون وراء المال.

Una vasta mayoría de estas personas no son necesariamente portadoras de una carga o factor de riesgo genético en particular.
الغالبية العظمى من أولئك الناس ليس بالضرورة أنهم يحملون مورثة معينة أو عامل خطر.

Ellos han sido muy serviciales, pero creo que puede ver que estas personas no tienen absolutamente nada que ocultar.
هم كانوا مساعدون جدا، لكن أعتقد أنت يمكن أن ترى بأنّ هؤلاء الناس ليس له شيء مطلقا للإختفاء.

Pero la mayoría de las personas no tienen ni idea de cómo se encuentran.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

Mira a estas personas, no tienen la menor idea.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Algunas personas no tienen nada y viven en la calle.
بعض الناس ليس لديهم شئ ويعيشون في الشارع