"الناس ليسوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la gente no
• personas no son
• gente no es
• gente no son
• las personas no
• gente no está
• la gente aún no está

Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Vamos, no me digan que allí la gente no está lista para la paz.
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.

Las personas no son el problema. Son la solución.
إن الناس ليسوا هم المشكلة، بل إن الناس هم الحل.

Las personas no son vulnerables por naturaleza, pero algunos individuos y grupos se encuentran en situaciones vulnerables debido a factores como el entorno socioeconómico en el que viven.
وأضافت أن الناس ليسوا ضعفاء بالفطرة، لكن بعض الأفراد والجماعات يجدون أنفسهم في أوضاع الضعف بسبب عوامل معينة كالبيئة الاجتماعية والاقتصادية التي يعيشون فيها.

porque cuando la solución más barata implica reducción de empleos uno queda con desempleados y esa gente no es barata.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

La buena noticia es que la gente no son un grupo de idiotas.
اﻷخبار الجيّدة هي بأن الناس ليسوا مجموعة من اﻷغبياء.

A la gente no le importan los datos solo por que sí, porque los números nunca son el fin.
الناس ليسوا مهتمين بالبيانات في حد ذاتها لأن الأرقام ليست أبدًا الهدف.

Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Por qué el hizo eso? Porque la mayoría de la gente no están en la Etapa 5.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

Aquí no hay mucha variedad. la gente no hace cola para que la maten.
ليس هناك الكثير من الاختيارات الناس ليسوا منتظمين حتي يكونوا مذبوحين

Pero seguirá como un recordatorio fuerte y constante de que la gente no siempre es lo que parece ser.
ولكنها ستظل تذكار قوي وثابت أن الناس ليسوا دائما كما يبدون

Estoy aquí para decirles que, basada en mi experiencia, las personas no son su domicilio, donde duermen, o cualquier situación en la vida en cualquier momento.
لكني هنا لأخبركم بأنه ، بناء على خبرتي، أن الناس ليسوا حيث يعيشون، حيث ينامون، أو حيث تكون حياتهم في أي وقت من الزمن.

Esas personas no son tan ricas como crees.
لو أنهم يقبلوه هؤلاء الناس ليسوا أثرياء كما تعتقد

Buffy, por favor, escúchame. ¡Ese manicomio y esas personas, no son reales!
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين

La mayoría de la gente no es más alta, sino más anchos y profundos.
معظم الناس ليسوا طوال القامة، لكنهم أعرض و أثخن.

Escúchame. Esa gente no es quien tú piensas que es.
استمعي إليّ, هؤلاء الناس ليسوا كما تعتقدين

Esta gente no son como los de los bancos.
هؤلاء الناس ليسوا من نوعية الناس الذين يذهبون للمصرف

la gente no está feliz con las cosas que han estado sucedido, durante las últimas semanas.
الناس ليسوا سعداء بطريقة سير الأمور في الأسابيع الأخيرة،

Verdades que la gente aún no está preparada para saber.
حقائق الناس ليسوا مستعدين لمعرفتها بعد