"الناصري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Nazaret
• el Nazareno
• Naciri
• nazarena
• Nazareno y
• al nazareno
• del Nazareno

Como sabes tanto de mí, no te sorprenderá que sepa sobre tu rabino de Nazaret.
اذا كنت تعرف كل هذا عني فلن يدهشك اننا نعرف عن معلمك الناصري

Jesús de Nazaret, este campesino Mesías te amo y la alabanza, no es más que un falso profeta.
يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه ليس الا اكثر من نبي كاذب

Amós, Dios trabaja en Jesús de Nazaret, ¿no es así?
الله يعمل من خلال يسوع الناصري اليس كذلك ؟

Quería venir en persona para agradecerle por su guía con el Nazareno estas pasadas semanas.
أردت أن الحضور شخصيا أن أشكركم على قيادتكم مع الناصري هذه الأسابيع الماضية.

35. El Sr. Naciri (Observador de la Liga de los Estados Árabes) dice que, para los Estados no poseedores de armas nucleares, es preocupante que en el Tratado no se haya establecido un calendario para el desarme nuclear, teniendo en cuenta que esos Estados carecen de garantías suficientes en el caso de una agresión nuclear.
35 - السيد الناصري (مراقب عن جامعة الدول العربية): قال إن عدم تحديد برنامج زمني في المعاهدة لتحقيق السلاح النووي هو أحد بواعث القلق لدى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وذلك بالنظر إلى أن تلك الدول لا توجد لديها ضمانات كافية في حالة تعرُّضها لاعتداء نووي.

Por lo que tengo entendido, la fe nazarena es pacifica.
حسب فهمى أن الإيمان الناصري سلمي

el Nazareno y su popularidad se ha fortalecido los fanáticos pueden resolver de levantarse contra nosotros.
شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا

Ahora llévate cuantos hombres necesites y arresta al nazareno.
الآن خذ العديد من الرجال الذى تحتاجهم، وأعتقل الناصري

Es hora que la gente y las tribus de Israel sigan a Jesús de Nazaret.
الان هو الوقت المناسب لكي يتبع شعب اسرائيل يسوع الناصري

Y ninguno de ustedes ha entendido qué significa Jesús de Nazaret.
ولا يوجد بينكم من عرف ماذا يعني يسوع الناصري

Pero ahora estoy seguro que Jesús de Nazaret significa mucho más que esto.
ولكني متأكد الآن ان يسوع الناصري يعني ما هو اعمق من هذا

Escojo rezar por ti y seguir a Jesús de Nazaret.
اختار انا اختار ان اصلي من اجلك وان تتبع يسوع يسوع الناصري اذا قبلني

Porque dos discípulos de Jesús de Nazaret estaban predicando en el pueblo.
لانه هناك اثنان من تلاميذ يسوع الناصري كانا يعظا في المدينة

Deja que Jesús de Nazaret se pruebe ante el Sanedrín.
دع يسوع الناصري يثبت نفسه قبل ان يذهب مجلس الكهنة

Entonces, el Nazareno entrará en esta sala.
لذلك، الناصري يدخل هذه الغرفة بالذات.

¿Y justamente a él... le preocupa que el Nazareno resucite?
انه، لجميع الناس، يقلق الناصري سيعود من بين الأموات؟

Habiendo traído a Leah ante ti y su información, me preguntaba si quizá, como un favor en especie, podrías estar considerando la liberación de la mujer nazarena.
بعد أن جلبت ليا لك والمعلومات لها، أنا أتساءل عما اذا كان ربما، باعتباره مؤيدا العينية، قد تفكر في الافراج المرأة الناصري.

Has protegido nuestros ritos sacrificiales admirablemente contra Nazareno y su deseo de barrer a la basura.
لقد قمت بحماية طقوسنا ضد رغبة الناصري لأبعادها عنها

Me impactó que renunciaras a toda tu riqueza... para seguir al nazareno.
كيف دهش عندما سمعت ... ان كنت تخليت عن كل ما تبذلونه من ثروة لمتابعة الناصري.

Los hombres del Nazareno podrían usar este momento para suscitar más problemas.
اتباع هذا الناصري قد يستغلون هذه اللحظة ليفتعلوا مشاكل اكثر