"النصيحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• consejo
• consejos

Fue el consejo que decidí seguir yo mismo al cumplir 40 años.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Escuche, Aida, ¿quiere aceptar un consejo de amigo?
عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح

Los Armstrong vinieron a casa para pedir consejo sobre el rescate.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

Tuve muchos problemas con eso, pero da buenos consejos sobre cómo manejar tu castración.
لقد واجهت مشاكل كثيره لكن هذا الموقع يعطى النصيحه فى كيفيه التعامل مع عمليات الخصى

¿me estás pidiendo consejos para conquistarla?
هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟

Quiero que sepas que creo que tu consejo fue acertado.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

Estoy tan contenta de que me dieras ese consejo, Frasier,
و أنا سعيدة جدا لأنك أعطيتني تلك النصيحه يا فريجر

- ...a mí. - ¿Qué consejo te di?
.الان جاء دورى ما النصيحه التى اعطيتها لك؟

Requiero consejo y recomendación respecto a Lucio Vorenus, señor.
اطلب النصيحه و المشوره بخصوص فورينوس يا سيدي

Y su futuro luce radiante también, si ella escucha un buen consejo.
المستقبل سيبدُو رائعاً إذا إستمعت إلى النصيحه

Hay un equipo de las muchachas... van tan encendido y juegan el everone daba mi eso consejo en estadio
هناك فريق للفتيات... إذهبي والعبي معهم.. كل شخص إعتاد على أعطائي هذة النصيحه في المدرجات الرياضية

Gracias por el consejo paternal. Me hace sentir todo amoroso por dentro.
شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل

Creo que alguna vez escuché a Yoda dar el mismo consejo.
على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره

Tal vez no quiera un consejo. Tal vez solo quiere que seas su papá y la escuches.
ربما النصيحه ليست السبب , ربما لانك والدها , وهى تريد الانصات لك

Te daré el mismo consejo que me dio mi padre la noche que perdí mi virginidad.
سأعطيك نفس النصيحه اللتي أعطاني إياها والدي في الليله اللتي فقدت فيها عذريتي

¿Cuándo he rechazado un consejo infalible?
متى إنتقلت من النصيحه الحديديه؟

Si haces alucion al futuro, aqui va un consejo.
إذا كنتِ تحرصين على مستقبلكِ إليكِ هذه النصيحه

¿Pensaste que pudo darle el mismo consejo a Eli?
اعتقدتى أن ايلاى قد يكون اعطاه نفس النصيحه

Vengo por la hierba, no por los consejos.
لقد اتيت من اجل الحشيش وليس لاخذ النصيحه

Si quieres un consejo, ve con Ross, Monica. 0 Joey si quieres consejos sobre masa de pizzas o si sientes ardor al hacer pipí.
اذا اردت النصيحه فاذهب الى روس او مونيكا . او جوي ... لينصحك حول حشوة البيتزا ...

Mira, normalmente no me gusta dar consejos pero me das lástima, por la horrenda nariz deforme de tu hermano.
أسمع , أنا لست انسان طبيعي ...لإعطاء النصيحه لكن انا أشعر بالاسف لكَ بسبب التشوه البشع لإنف اخوك