| Se nos ha entregado un texto en inglés, pero, de hecho, el texto en inglés no puede ser suficiente. | UN | وقد قدم لنا النص باللغة اﻹنكليزية، ولكن بطبيعة الحال لا يمكن للنص اﻹنكليزي أن يكفي. |
| d) Procesamiento de textos 1 día de trabajo por cada 4.290 palabras de texto en el idioma original | UN | )د( تجهيز النصوص يوم عمل واحد لكل ٢٩٠ ٤ كلمة من النص باللغة اﻷصلية. |
| http://www.cisg.at/7_33697f.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/7_33697f.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/483.htm (texto en alemán) | UN | http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/483.htm (النص باللغة الألمانية) |
| La Sra. CHEN Yue (China) señala a la atención un error en la cifra mencionada en el párrafo 6 de la versión en chino. | UN | ٥٣ - السيدة تشِن يو )الصين(: استرعت الانتباه إلى خطأ في الرقم المذكور في الفقرة ٦ من النص باللغة الصينية. |
| http://www.cisg.at/1_22399x.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/1_22399x.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.at/6_31199z.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/6_31199z.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.at/10_34499g.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/10_34499g.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.at/2_10000w.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/2_10000w.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.at/1_29299v.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/1_29299v.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.at/8_2200v.htm (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.at/8_2200v.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/00083g1german.htm1 (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/000830g1german.html (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/585.htm (texto en alemán) | UN | http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/585.htm (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1 & do=case & id=500 & step=FullText (texto en alemán) | UN | http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1 & do=case & id=500 & step=FullText (النص باللغة الألمانية) |
| http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/text/001012g1german.html (texto en alemán) | UN | http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/text/001012g1german.html (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/011031g1german.html (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/011031g1german.html (النص باللغة الألمانية) |
| http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/010214g1german.html (texto en alemán) | UN | http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/010214g1german.html (النص باللغة الألمانية) |
| http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020326u1.html (texto en inglés) | UN | http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020326u1.html (النص باللغة الانكليزية) |
| http://www.witz.jura.uni-sb.de/CISG/decisions/080102.htm (texto en francés) | UN | http://witz.jura.uni-sb.de/CISG/decisions/080102.htm (النص باللغة الفرنسية) |
| 2 La versión en inglés del informe sobre esta reunión se distribuyó con la signatura A/CONF.157/ASRM/3. | UN | )٢( عمم النص باللغة الانكليزية لتقرير هذا الاجتماع تحت الرمز A/CONF.157/ASRM/3 وسينشره مركز حقوق اﻹنسان في موعد لاحق. |
| En septiembre de 1998 se publicó la versión en inglés y se espera que las versiones en árabe, chino, español, francés y ruso sean publicadas el próximo año. | UN | وقد صدر النص باللغة الانكليزية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ومن المقرر أن يصدر باللغة الاسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية على مدى السنة التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 