"النظام المدني في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del orden público en
• del orden jurídico en
• del ordenamiento jurídico en

Los daños también pueden haber ocurrido como resultado del quebrantamiento del orden público en Kuwait durante ese período.
ويمكن أن يعود حدوث هذه الأضرار إلى انهيار النظام المدني في الكويت في هذه الفترة.

La destrucción generalizada de las mercaderías por fuerzas iraquíes y la quiebra del orden público en Kuwait, según se informa, inhibieron el envío de mercaderías a Kuwait por parte de los vendedores.
إن تدمير القوات العراقية للممتلكات على نطاق واسع وانهيار النظام المدني في الكويت كانا أيضا سيثنيان أي بائع عن إرسال بضائع إلى الكويت.

Además, el Grupo observa que las pérdidas resultantes del quebrantamiento del orden público en Kuwait durante la invasión y ocupación de ese país por el Iraq también son pérdidas directas.
ويلاحظ الفريق، فضلاً عن ذلك، أن الخسائر التي حدثت نتيجة لانهيار النظام المدني في الكويت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت تعتبر أيضاً خسائر مباشرة.

d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
)د( انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período, o
" (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
" (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

También como se hizo en la primera serie de reclamaciones " E4 " , el carácter de los daños alegados y el hecho de que todos los bienes inmuebles se encontrasen en Kuwait demostraban que el daño era consecuencia de las operaciones militares y el quebrantamiento del ordenamiento jurídico en Kuwait durante el período de invasión y ocupación del país por el Iraq.
وكما هو الحال بشأن مطالبات الدفعة الأولى من الفئة هاء/4 تبين من طبيعة الأضرار المدعاة وموقع جميع الملكيات في الكويت أن الأضرار كانت نتيجة لعمليات عسكرية وانهيار النظام المدني في الكويت خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.