"النقدية المتأتية من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• efectivo de
• efectivo procedente de
• efectivo procedentes de
• de efectivo correspondientes a
• efectivo pendientes resultantes de
• CAJA POR CONCEPTO
• monetarios procedentes de
• en efectivo en concepto de
• efectivo generado por

Corrientes de efectivo de actividades de inversión
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo de las actividades operacionales
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل:

Corrientes de efectivo de actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

efectivo procedente de otras fuentes en cifras netas
صافي التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى

Corrientes de efectivo procedentes de actividades operacionales:
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية:

Corrientes de efectivo de actividades de financiación
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

Flujos de efectivo de actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

Flujos de efectivo de actividades de financiación
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

Flujos de efectivo de actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Corrientes de efectivo de actividades de inversión y financiación
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Corrientes de efectivo de actividades operacionales
التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التنفيذية

Corrientes de efectivo de actividades de inversión
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Corrientes de efectivo de las actividades de inversión Más: Ingresos por concepto de intereses
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار مضافا إليها: إيرادات الفوائد

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de inversión
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

Corrientes de efectivo procedentes de otras fuentes:
التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى:

CORRIENTES DE efectivo procedentes de INVERSIONES Y ACTIVIDADES FINANCIERAS
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل:

CORRIENTES DE efectivo procedentes de OTRAS FUENTES
التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى

En abril de 2003, la Junta recomendó que la Administración estudiara la posibilidad de presentar las corrientes de efectivo correspondientes a actividades de inversión y de financiación en dos secciones separadas en el estado financiero de las corrientes de efectivo.
وأوصى المجلس الإدارة، في نيسان/أبريل 2003 أن تنظر في عرض التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار وتلك المتأتية من الأنشطة المالية في بابين منفصلين في البيان الخاص بالتدفقات المالية.

18.8 Los compromisos pendientes, incluso las órdenes de compra y los flujos netos de efectivo pendientes resultantes de las actividades de funcionamiento, inversión y financiación, se presentan como diferencias de base.
18-8 وترد الالتزامات المفتوحة، بما فيها طلبيات الشراء المفتوحة وصافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل والاستثمار والتمويل، بوصفها اختلافات في الأسس.

ENTRADAS DE CAJA POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

b) Los ingresos monetarios procedentes de la venta de los cultivos agrícolas;
(ب) الإيرادات النقدية المتأتية من بيع المحاصيل الزراعية؛

20. Como ya ha indicado anteriormente el Administrador, se espera que el nivel de lo recibido en efectivo en concepto de contribuciones voluntarias, que en 1992 a 1993 había disminuido de manera considerable (de 1.182 millones de dólares a 897 millones), en 1994 se mantenga esencialmente constante, y que en 1995 aumente moderadamente.
٢٠ - وكما سبق أن ذكر مدير البرنامج، يلاحظ أن مستوى المقبوضات النقدية المتأتية من التبرعات، والتي هبطت بشكل كبير من عام ١٩٩٢ الى عام ١٩٩٣ )من ١٨٢ ١ مليون دولار الى ٨٩٧ مليون دولار(، يتوقع له أن يظل على حاله بصفة أساسية في عام ١٩٩٤، وأن تعتريه زيادة ضئيلة في عام ١٩٩٥.

efectivo generado por las actividades de explotación
الإيرادات النقدية المتأتية من العمليات الفوائد المدفوعة