Contribución gubernamental de contraparte en efectivo | UN | المساهمـــــات النقدية المناظرة من الحكومات |
Contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات النقدية المناظرة من الحكومات |
También se expresa en moneda local y es pagadera por el gobierno como parte de la contribución gubernamental de contraparte en efectivo. | UN | ويحدد كذلك بالعملة المحلية وتدفعه الحكومة باعتباره جزءا من مساهمتها الحكومية النقدية المناظرة. |
El presupuesto de contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo es separado de la contribución del gobierno en especie. | UN | ميزانية المساهمة الحكومية النقدية المناظرة مستقلة عن المساهمة الحكومية العينية. |
Participación de los gobiernos en la financiación de los gastos y contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
Participación de los gobiernos en la financiación de los gastos y contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
Participación de los gobiernos en la financiación de los gastos y contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
Contribuciones de contraparte en efectivo para proyectos | UN | المساهمات النقدية المناظرة في المشاريع |
Los importes relativos a las contribuciones de participación en la financiación de los gastos y a las contribuciones de contraparte en efectivo están basados en gastos estimados del año y se modificarán en función del reescalonamiento de los presupuestos. | UN | وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات. |
Los organismos de las Naciones Unidas tienen derecho a recibir el 3,5% del presupuesto de contribución gubernamental de contraparte en efectivo, en calidad de reembolso por administrar los fondos. | UN | ويحق لوكالات الأمم المتحدة الحصول على نسبة 3.5 في المائة من ميزانية المساهمات الحكومية النقدية المناظرة مقابل إدارتها لهذه الأموال. |
5.2.8 Presupuestos de contribución gubernamental de contraparte en efectivo | UN | 5-2-8 ميزانيات المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
El presupuesto de la contribución gubernamental de contraparte en efectivo emplea el mismo formato de filas y columnas que el presupuesto del documento de programa o documento de proyecto, según se explicó supra. | UN | وتستخدم ميزانية المساهمة الحكومية النقدية المناظرة نفس شكل ميزانية وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع، المكون من أسطر وأعمدة، كما هو موضح أعلاه. |
Los procedimientos relativos a la contribución gubernamental de contraparte en efectivo figuran en 3.12. | UN | انظر 3-12 بشأن إجراءات المساهمات الحكومية النقدية المناظرة. |
Contribuciones de contraparte en efectivo de los gobiernos - 4100 | UN | المساهمات النقدية المناظرة من الحكومات |
Contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
La participación de los gobiernos en la financiación de los gastos y otras contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo se incluyen en las contribuciones globales. | UN | 76 - تدرج مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة الأخرى في المساهمات الشاملة. |
Participación de los gobiernos en la financiación de los gastos y contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف + المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
De las contribuciones de contraparte en efectivo | UN | المساهمات النقدية المناظرة |
Del total de esos ingresos, la Oficina de Servicios para Proyectos recibió 27.149 dólares para proyectos financiados por el PNUD con arreglo a las contribuciones de contraparte en efectivo de los gobiernos de 3.217.723 dólares para la participación en la financiación de los gastos de proyectos financiados por el PNUD. | UN | ومن أصل هذه اﻹيرادات، جنى مكتب خدمات المشاريع ١٤٩ ٢٧ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي تحت بند المساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، و ٧٢٣ ٢١٧ ٣ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي على أساس تقاسم التكاليف. |
ciones de contrapartida en efectivo de los gobiernos | UN | المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
distribución regional de los gastos de programas según la fuente de financiación | UN | المساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات |