"النهايات السعيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• finales felices
• final feliz

Pero, por desgracia, mi labor no es inventarme finales felices, sino contar lo sucedido en las vidas de los desafortunados Baudelaire.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Solo tú puedes devolver los finales felices.
أنتِ الفرصة الوحيدة لإعادة النهايات السعيدة.

Odio las historias con finales felices.
أكره القصص مع النهايات السعيدة

ser un paladin no es todo buenas acciones y finales felices.
أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة

¿Qué tiene de malo un final feliz alguna vez?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Olvidemos los finales felices, no podemos ni tener comienzos felices
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

- Me encantan los finales felices, - A m tambin,
أنا أحب النهايات السعيدة أنا أحب النهايات السعيدة أيضا

Los finales felices pueden tener una mala reputación, pero sí suceden.
ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث

Pero hazme un favor y deja de decirle a nuestra hija que no crea en los finales felices.
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Los finales felices pueden tener mala reputación, pero ocurren.
النهايات السعيدة ربما تكون شيء تافه لكنها تحدث

Sólo dulces sueños y finales felices.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

Ya basta, Elinor. Es tonto llorar por los finales felices.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

Como escritor, me chiflan los finales felices.
بصفتي كاتب, أنا فاشل في النهايات السعيدة

Parece que está intentando quitarles los finales felices a las víctimas.
كأنّه يُحاول الإستيلاء على النهايات السعيدة للضحايا.

Si, y por eso es por lo que necesitamos los cuentos de hadas entre tantas dosis de cruda realidad, para recordarnos que los finales felices todavía son posibles.
حسناً، لهذا السبب نحتاج للقصص الخرافيّة في مُواجهة واقع أكثر من اللازم، لتذكيرنا بأنّ النهايات السعيدة لا تزال مُمكنة.

Los finales felices no son siempre los que ellos piensan que serán.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Dejaron de creer en finales felices hace mucho tiempo.
توقفوا الإيمان النهايات السعيدة منذ زمن طويل.

Como lloras más en los finales felices que en los tristes.
كيف أنك تبكين على النهايات السعيدة أكثر من النهايات الحزينة

Adoro las historias con final feliz.
أحب القصص ذات النهايات السعيدة

Ella es la única forma de asegurar un final feliz para los villanos.
عن طريقها فقط يستطيع تأمين النهايات السعيدة للأشرار

Así que es una especie de final feliz, al menos para uno de ellos.
بطل الفيلم تمكن من الهروب, إنه من نوع النهايات السعيدة, على الأقل لواحد من شخصيات الفيلم