"النواتج المتكررة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• productos periódicos
• producto periódico
• productos recurrentes
• de actividades periódicas

productos periódicos que se suprimirán en el bienio 2000-2001
النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2000–2001
النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Sin embargo, la definición de producto periódico presenta dificultades y no se aplica con un criterio uniforme.
على أن تحديد النواتج المتكررة يطرح صعوبات ولا يطبق تطبيقا متسقا.

Se encomió la supresión de 37 productos recurrentes de utilidad marginal, principalmente los servicios a reuniones y publicaciones que habían sido aprobados en la resolución 589 (XXIX) de la CEPAL, así como la reducción general de los productos a que se hacía referencia en los párrafos 21.6 y 21.7, respectivamente.
وكان ثمة إطراء على وقف النواتج المتكررة ذات المنفعة الحدية، التي يبلغ عددها 37، والتي تتألف أساسا من توفير الخدمات للاجتماعات وإنتاج المنشورات، مما ووفق عليه بموجب قرار اللجنة 589 (د - 29)، إلى جانب التخفيض الإجمالي للنواتج، حيث أشير إلى ذلك في الفقرتين 21-6 و 21-7، على التوالي.

En cuanto a la lista de actividades periódicas que no se llevarían a cabo en el siguiente bienio, se observó que la gran mayoría de las secciones del presupuesto no estaba representada y que era necesario evaluar periódicamente todas las actividades de los programas.
وفيما يتعلق بقائمة النواتج المتكررة التي لم يجر الاضطلاع بها في فترة السنتين اللاحقة، لوحظ أن الأغلبية العظمى من أبواب الميزانية غير ممثلة وتدعو الحاجة إلى إجراء تقييم منتظم لجميع الأنشطة البرنامجية.

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2000–2001
النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

B. productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2002-2003
باء - النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين 2002-2003

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
المرفـــــق النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
مرفــق - النواتج المتكررة التي لن تُنفذ خلال فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
النواتج المتكررة التي لن تُنفذ خلال فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
النواتج المتكررة التي لن تنفذ في فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
المرفق - النواتج المتكررة التي سيتوقف تنفيذها في فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
المرفق النواتج المتكررة التي سيوقف تنفيذها في فترة السنتين 2004-2005

Anexo productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
المرفق - النواتج المتكررة التي ليس من المقرر تحقيقها في فترة السنتين 2004-2005

productos periódicos que no se obtendrán en el bienio 2004-2005
النواتج المتكررة التي لن يجري تنفيذها في فترة السنتين 2004-2005

producto periódico que ha de suprimirse
النواتج المتكررة المقرر إنهاؤها

Se encomió la supresión de 37 productos recurrentes de utilidad marginal, principalmente los servicios a reuniones y publicaciones que habían sido aprobados en la resolución 589 (XXIX) de la CEPAL, así como la reducción general de los productos a que se hacía referencia en los párrafos 21.6 y 21.7, respectivamente.
وأشيد بقرار اللجنة بوقف النواتج المتكررة ذات المنفعة الحدية، التي يبلغ عددها 37، والتي تتألف أساسا من توفير الخدمات للاجتماعات وإنتاج المنشورات، وذلك بموجب قرارها 589 (د - 29)، إلى جانب التخفيض الإجمالي للنواتج، حيث أشير إلى ذلك في الفقرتين 21-6 و 21-7، على التوالي.