"الهالوين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Noche de Brujas
• los Santos
• para Halloween
• de Halloween
• en Halloween

¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de Brujas que pasear por el campo?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de Brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Estoy tratando de decir que está cerca del Día de Todos los Santos Eve, y que el espíritu de Misty está intentando poseerte.
احاول القول أن كل هذا حدث قرب عشية الهالوين وتلك روح (ميستي) تحاول أن تمتلككِ

Es una suerte que tenga todavía mi disfraz de gato sexy para Halloween.
من الجيد بأني ما زلت أملك زي القطة المثير لعيد الهالوين

Scared to Death. Tal vez debí disfrazarme como en Noche de Brujas.
الخوف حتى الموت ربما يجب ان اارتدي زي الهالوين لهم

Pero tengo una mejor razón. Ud. Sabe muy poco sobre la Noche de Brujas.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Nuestro nuevo recluta se unirá a nosotros en la Noche de Brujas.
مجندنا الشاب الجديد سينضم إلينا بعد الهالوين

- SE LO QUE HICISTE LA PASADA Noche de Brujas.
أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى

La Noche de Brujas es mañana, pero andan pidiendo dulces esta noche.
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك

Se creen demasiado buenos para gozar de los placeres simples de la Noche de Brujas.
أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين

Aunque sé que a Uds. les parece inmaduro, esta noche es la noche antes de la Noche de Brujas.
على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى الا أنها ليلة الهالوين

Dan una fiesta de Noche de Brujas, ¿verdad?
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين

Sí, pero, también lo es que un justiciero crea que todos los días es Noche de Brujas.
نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين

Trato de imaginar... qué seré en el baile de Noche de Brujas.
اهدأ يا صاحبي كنت أفكر بزي الضحية لعيد الهالوين

Una vez me disfracé de esqueleto cuando era joven. ¿Sabías que la tradición de Noche de Brujas se trajo de Escocia junto a los deportes finos del golf y el curling?
مرة في شـبابي تنكرت بزي الهيكل العظمي هل تعلم ان عيد الهالوين اساسه اسكوتلندا

Ser secuestrada en Noche de Brujas.
ولكن من المحزن سـماعي باختطاف البنت الصغيرة وفي عيد الهالوين

# Esta que es nuestra ciudad de Todos los Santos #
♪ هذه، بلدة الهالوين ♪

# Es Todos los Santos Es Todos los Santos #
♪ هذا الهالوين هذا الهالوين ♪

Al parecer, aquí nadie se disfraza para Halloween.
اتضح أنْ لا أحد يرتدي زيّا في عيد الهالوين هنا

Dinos qué sabes, o nunca vestirás un disfraz de Halloween otra vez.
أخبرنا ما تعرف أو أنت لن تحتاج لبدلة الهالوين مجددل

Oh, había olvidado que todo está cerrado en Halloween en la Otra Esfera.
لقد نسيت .. كل شيء يغلق في العالم الآخر بعيد الهالوين