"الهامشيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fringe
• Alterna

Un héroe ha muerto hoy, sacrificándose para conseguir para el equipo Fringe lo que necesita para salvar nuestro mundo.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Bueno, el equipo Fringe entra y, evalúa el alcance del daño.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار

Supe durante tres años que este día llegaría tarde o temprano, que era una carga para la División Fringe y para ti.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

La División Fringe del otro lado se reporta directo al Secretario.
على الجانب الآخر، قسم الهامشيّة يتواصل مباشرةً مع وزير الدفاع.

Tú y tu amigo mataron a dos agentes Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة.

Llegamos hasta aquí para matar a dos agentes Fringe.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

- Es un mito, Etta. El equipo Fringe original no se desvanecio. No desaparecieron.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

Los de la División Fringe los revisan todo el tiempo.
قسم الهامشيّة يخيف هؤلاء الناس طوال الوقت.

No tengo que decirte un delusiente agente de la division Fringe con información importante y clasificada es de gran preocupación.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

DIVISIÓN Fringe NUEVA YORK
{\cH2BCCDF\3cH451C00}قسم الهامشيّة نيويورك

El Equipo Fringe original no se desvaneció.
فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا.

Mi cuarto de almacenamiento de todos... los sucesos Fringe con los que nos encontramos, oculto durante veintiún años.
مخزوني عن كلّ الأحداث الهامشيّة التي واجهناها... خاملٌ منذ 21 عاماً.

Entonces, asumiendo que la División Fringe sigue en la misma ubicación, cuando cruces, deberías estar justo frente a ella.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Que solo hay una persona en la división Fringe que puede hacer un tiro como ese.
شخص واحد فقط بقسم (الهامشيّة) من يستطيع أن يصوّب هكذا

Le informo que la división Fringe se ocupa del caso oficialmente.
سنعلمك حين يتولّى قسم{\pos(195,200)} الهامشيّة القضية رسمياً

Ya sabes, estos secuestros son trágicos, pero el 99% de los secuestros no tienen nada que ver con la División Fringe.
{\pos(195,220)}،عمليات الاختطاف هذه مأساويّة لكن 99 بالمئة منها لا علاقة لها بقسم الهامشيّة

La División Fringe esta creada para investigar tragedias de escala inimaginable.
أسّس قسم (الهامشيّة) للتحقيق بمآسي لا يتخيّلها عقل

Un agujero de gusano inestable que no se cierra fue puesto en cuarentena por la División Fringe.
"ثقب دوديّ غير مستقرّ يتمّ احتواءه من طرف قسم (الهامشيّة)"

Bienvenido a la División Fringe. Cada respuesta solo te lleva a más preguntas.
مرحباً بك إلى "قسم (الهامشيّة) كل جواب تحصل عليه،يقود إلى أسئلة أكثر

Sr. Secretario, División Fringe Manhattan, el agente Lee.
"سيّدي الوزير، قسم (الهامشيّة)، (مانهاتن)، العميل (لي)"

Si han visto o tienen informacion sobre el insecto conocido como el escarabajo de la prisa Ilamen al 711 y hablen con la Division Alterna.
"إن كنت تعرف معلومات عن هذه الحشرة المعروفة بالخنفساء المندفعة" "اتصل، رجاءً بالرّقم 711 واطلب قسم (الهامشيّة)"