"الهمج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvajes
• salvaje
• bárbaros
• paganos
• brutos

Sin embargo, que me resistas es tan absurdo como tu afinidad por esos salvajes de la jungla que llamas tu pueblo.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Hay muchos más salvajes al otro lado del Muro que en este.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

Les diría a usted y al resto de los salvajes ateos que habitan esta ciudad que se fueran al infierno, pero ya están allí.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

¿Cuánto crees que mantendrán esa información cuando los salvajes les estén quitando las uñas?
إلى متى تظن أنهم سيحتفظون بالمعلومات لأنفسهم عندما يقشر الهمج .. أظافرهم؟

No deje que la salvaje se salga con la suya.
لا تدع هؤلاء الهمج يفلتون دون عقاب من هذا.

Hay muchos más salvajes del otro lado del Muro que de este.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

Son un grupo de salvajes sin Dios. No es preocupación del hombre civilizado.
،إنهم حفنة من الهمج الملحدين لايجب على رجلٍ متحضر أنْ يخافهم

Tuvimos un día extra, así que cavamos un poco más profundo pusimos rocas encima, para que los salvajes no le hicieran nada al cuerpo.
حظينا بيوم إضافي فحفرنا أعمق قليلاً وضعنا بعض الصخور أعلى جثته حتى لا يعثر الهمج عليها فعلنا واجبنا على أكمل وجه

10 años en Tierra Santa... mordidos por serpientes y moscas... masacrados por los salvajes, envenenados con vino apestoso... contagiados por mujeres, pudriéndonos con las fiebres... todo por la Gloria de Dios.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Los salvajes libres están arriba, en las montañas. Los salvajes presos están en San Carlos.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Si haces lo que quiere, seremos tan salvajes como él.
افعل كما يأمرك الآن وسيجمعنا فى زُمرته مثل الهمج الذين على شاكلته.

Por primera vez vimos a dos salvajes.
للمرة الأولى، رأينا إثنان من الهمج

Se ha puesto a pensar desde el punto de vista de los Yacumo. ¿Que nosotros podríamos ser los salvajes?
كان قادراً على ذلك يعتقد بأننا نحن الهمج

Tratáis a los cristianos como si fueran paganos salvajes.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

- Alguien pegó chicle en las cerraduras. - Son unos salvajes en este pueblo.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

"pero los salvajes no construyeron estas estructuras."
لكن الهمج لم يصنعوا هذه المباني

Es todo lo que nos separa de los salvajes quienes no merecen el privilegio del correo.
هذا ما يفرّقنا عن الهمج الذين لا يستحقون ان يملكون خدمه البريد

Incluso los salvajes nos mostrarian mas hospitalidad
حتى الهمج المتوحشون كانوا سوف يُظهرون لنا بعض المعاملة الكريمة

No pretendo entender como piensa un puto salvaje.
لا أتظاهر أني أعرف كيفية تفكير بعض الهمج

El fin del mundo comienza, no ya con los bárbaros frente a la verja, sino con los bárbaros ocupando los niveles más altos del Estado.
ونهاية العالم لا تبدأ بوصول الهمج عند البوابة، إنما ببلوغهم أعلى المناصب في الدولة.

General, no sabemos nada de estos brutos.
أيها القائد,نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الهمج.