"الهواءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aire
• volar
• respira
• alto

En uno de estos días en los Estados Unidos, habrán cientos de estos en el aire, y no vienen del espacio exterior.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

Puedo sentir el amor en el aire
يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ

El escándalo y la corrupción, se esfumaron en el aire.
الفضيحة والفساد بخّرَ إلى الهواءِ الرقيقِ.

hola me llena el tanque. yo checare el aire
إملأْها ودققْ القلنسوة أنا سوف أحْصل على الهواءِ

¿No hay bombas para evacuar el aire en caso de emergencia?
ألا تَكُونَ هناك بَعْض المضخات المفرغةِ لإخْلاء الهواءِ في حالة الطوارئِ؟

Tú, quiero un helicóptero en el aire que localicen a esos chicos.
أُريدُ مروحية في الهواءِ. لاكتشف هؤلاء الأولادِ على الأرضِ.

O usted podría tirar hacia arriba en el aire y cubrir ese gran agujero en la capa de ozono.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ ترميه في الهواءِ وتغلق به خرم الأوزونِ.

# En vez de gritos escucho Música en el aire #
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

Necesito aire.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بَعْض الهواءِ حقاً.

- Arroja un puñado de hojas al aire... entonces saltas y gritas de manera dominante.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

Pondré a un lado toda una vida de miedo a las agujas y seré inoculado aquí, estando al aire, cuando volvamos.
سَأَضِعُ جانباً خوفي الدائم للإبرِ ويَكُونُ تَلقّحَ هنا على الهواءِ عندما نَرْجعُ.

Me cancelaron el viernes por decir algo al aire.
أصبحتُ معلّباً الجمعة الماضية لقول الشيءِ على الهواءِ.

- Te quedás sin aire en una hora.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة. أنت تَعُودُ إلى السفينةِ.

Usted acaba de sacar estas cosas en el aire.
أنت فقط تَسْحبُ هذه الأشياءِ خارج الهواءِ.

Porque en la animación lanzamos gente al aire y los gordos no llegan muy alto.
لأننا في الإستعراض نَرْميكم يا فتيات في الهواءِ والفتيات السمينات لا يطيرن لمستوى أعلى

En el aire, y cuando llegaron las buenas noticias en los medios controlados por los judíos, descorchamos una botella de vino espumante norteamericano, y compartimos las nuevas con los oyentes de todo el país.
على الهواءِ. وعندما الأخبار الجيدة خَرجَ، عبر المسيطر عليهِ اليهوديِ أجهزة الإعلام السائدة،

Puede estar en el aire sin estar cerca de este basurero.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على الهواءِ وبعيداً جداً عن هذه النفايةِ.

Ojalá estuviéramos en el aire ahora mismo, para poder describirlos para beneficio de mi audiencia.
أوه، أنا أَتمنّى بأنّنا كُنّا على الهواءِ الآن. لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِفَ أنتم جميعاً لمنفعةِ جمهورِي.

Debí mencionarte que te sientas libre de hablar al aire.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْكرَ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَشْعرَ بالحرية للكَلام على الهواءِ.

Cuando hago volar algo, se queda en el cielo.
عندما أَرْفعُ شيءاً ما ، يَبْقى مَرْفُوعاً في الهواءِ

"Ahora que se respira amor. "
الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ

¡Apollo baila con los brazos en alto!
أبولو يَرْقصُ حوله بذراعيهِ في الهواءِ.