"الهُراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mierda
• tonterías
• basura
• tontería
• mierdas

Pero no siempre porque odiabas la mierda que te daban los maestros, ¿no?
لكن ليسَ دائِماً لأنكَ كرِهتَ الهُراء الذي أعطاكَ إياهُ المُدرّسين، صحيح؟

Oye, cancelé un montón de mierda para esto, para que podamos simplemente pasar el rato.
لقد لغيت الكثير من الهُراء من أجل هذا لكي نستطيع فقط أن نتسكع.

¿Realmente piensas que esa mierda de pintura como esta va a pagar?
هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟

No me hables de esas tonterías, sólo dime qué rayos tengo que hacer.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل فقَط أخبِرني ما عليَّ فِعلُه

¿Es basura de tu colega vegetariano?
هل أخبركِ صديقُكِ الدكتور النباتي بهذا الهُراء ؟

¡Algo va a cambiar hoy, porque mañana no va a haber esta tontería!
شيئاً يجب أن يكون جديد، لأن غداً .لن نقوم بهذا الهُراء

Oigo mucha mierda salir de tu boca.
و أسمَعُ الكَثيرَ مِنَ الهُراء يَصدُرُ مِنك

Te has estado metiendo esa mierda en la nariz desde que apagaron la luz.
أنتَ تَستَمِر في تَنَشُّق هذا الهُراء مُنذُ إطفاء الأنوار

Leo, la gente no vota por candidatos por sus creencias o declaraciones de posición ni nada de esa mierda.
ليون الناس لا تُصَوِّت للمُرَشَحين بسبَبِ مُعتَقَداتِهِم فقط أو مَواقِفِهِم في التَصريحات أو أيٍ مِن ذلكَ الهُراء

Ya no puedo escuchar esta mierda.
لَم يعُد باستطاعَتي الاستماع لهذا الهُراء

Estoy harto de toda tu mierda.
ما أنا، هوَ أني سَئِمتُ مِن كُلِ هذا الهُراء

Me preguntó cómo creo haber cambiado en toda esta mierda.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

Termina con la mierda, viejo, ¿ qué quieres?
كُفَ عن الهُراء يا رجُل، ماذا تُريد؟ ماذا؟

Cada vez estoy más harto de toda esta mierda, compadre.
العديد منَ الرِفاق. لقد سئمتُ من هذا الهُراء

Uno puede rastrear toda la mierda que ocurrió y el querido y viejo papá está en el centro mismo.
يُمكنكِ اقتفاء أثَر كُل الهُراء الذي جرى و سيكون أبي العزيز هوَ المسؤول عَنه

Me quedé con toda la mierda que causé.
كُنتُ أرتعُ في كُل الهُراء الذي تسببتُ به

Es una canción de "me importa un cuerno" con la melodía de la mierda que te aburre el lugar entre los sueños es una situación que no significa nada.
إني أغنية لا أُبالي على لحنِ الهُراء الذي يُملُّك المكانُ بينَ الأحلام هوَ حالة لا تُعبّرُ عن شيء

¿Pueden creer esta mierda?
هل يمكنكم يا رفاق أن تصدقوا هذا الهُراء ؟

y todas esas malditas tonterías católicas?
و كُل ذلكَ الهُراء الكاثوليكي؟

Sé que siempre digo que lo siento por todas las tonterías en las que me meten.
أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه

Oh esperen, hicieron toda esta basura para no pagar por un fiesta ¿no?
تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟

Qué nueva tontería esa de la cremación.
على سبيل المثال هذا الهُراء المسمى بإحراق الموتى

Eres mi socia ahora, así que no me vengas con esas mierdas, ¿bien?
أنتِ شريكت عملي الآن لذا لا يمكنك الهُراء معي، مفهوم؟