| Y Obviamente supone que es porque no se usan muy a menudo. | Open Subtitles | و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة. |
| Obviamente vas a tener el mejor regalo porque tienes la ayuda de mi mejor amiga. | Open Subtitles | من الواضح أنك سوف تحصل على الهدية الأفضل لأن تحظى بمساعدة صديقتي المفضل |
| Si usted accediera y fuera mayor de edad, y Obviamente lo es. | Open Subtitles | إن كنت موافقة وفوق السن القانونية، ومن الواضح أنك فوقها. |
| Lo miro ahora y es obvio que Ud. no es un convicto. | Open Subtitles | أنا انظر لك الأن ، من الواضح أنك لست سجيناً |
| Mira, es obvio que Uds. dos están aliadas, o lo que sea. | Open Subtitles | أنظري، من الواضح أنك كنت تتجادلين معها في موضوع ما |
| Es evidente que quiere ser amable pero ¿por qué me elige a mí para hacer caridad? | Open Subtitles | من الواضح أنك طيب القلب لماذا أخترتنى لإحسانك ؟ |
| Está claro que la anfetamina te quitará el apetito, pero no te dejará dormir. | Open Subtitles | من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل |
| Porque Obviamente tú entiendes cómo se siente, y serás más amable y empático. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا. |
| Es también un hecho que existe otro grupo bien organizado, del cual Obviamente Ud. Es miembro. | Open Subtitles | إنها حقيقة مؤكدة أيضا.. إن هنالك ،تدبيرا جيدا أخر والذي من الواضح أنك أحد أعضاءه |
| Quiero hablar contigo porque Obviamente estás alterado... y eso me preocupa. | Open Subtitles | والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا |
| Porque Obviamente estabas hablando con uno de nosotros. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا |
| Obviamente, tú no viste la manera en que fui puteado por las cámaras de TV. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز |
| Obviamente, no quiere cooperar... así que asumiré que es un agente ruso. | Open Subtitles | و من الواضح أنك لست مستعداً للتعاون لذا فإنني سوف أفترض أنك عميل مخابرات روسي |
| Es obvio que usted se opone a cualquier medida. | Open Subtitles | إذن من الواضح أنك ضد أى تصرف على الإطلاق |
| Es obvio que estás de mal humor esta mañana. | Open Subtitles | من الواضح أنك عل الارجح متوعك بعض الشيء هذا الصباح |
| Es obvio que tiene ideas muy erróneas - de nuestro papel aquí. | Open Subtitles | انتظر، من الواضح أنك تحمل بعض الأفكار الخاطئة عن دورنا هنا |
| Es obvio que no le cae bien. | Open Subtitles | من الواضح أنك تشعرين نحوه بالنقمة |
| Es evidente que pagaste la fianza. ¿Tienes abogado? | Open Subtitles | من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟ |
| Bien, es evidente que no lo recuerdas todo. Nunca solías seguir mis órdenes. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تتذكر كل شئ لم تعتد على أن تتبع قيادتى |
| Estaba claro que tú heredaste todo, así que legalmente no hay ningún problema. | Open Subtitles | من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة |
| Algunas personas experimentan un desequilibrio químico en su cabeza. Claramente, eres una de ellas. | TED | فبعضهم يحدث له اختلال في التوازن الكيميائي للمخ بدون أسباب، ومن الواضح أنك أحدهم. |
| Se ve que pusiste mucho esfuerzo en este lugar. | Open Subtitles | من الواضح أنك بذلت جهداً ووقتاً بهذا المكان |
| No eres muy dotado en el ajedrez en 3D | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تتقن لعبة شطرنج ثلاثية الأبعاد |
| parece que estás tan ansiosa de salir de esta isla como yo. | Open Subtitles | من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما |
| Evidentemente, no nos conoces tan bien, porque no nos vamos a ir. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر |
| Estás claramente enamorado de la chica y ni siquiera puedes admitírtelo a ti mismo, ¿verdad? | Open Subtitles | من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 